Magazin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sanjam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sanjam » de Magazin.
Paroles
Suzana, idu dani, idu, ode godina,
Decembar zadnje dane piše, zima preduga.
Ide snijeg s Rusije sve da pokrije.
Suzana, ne javljašse više. S kim si otišla?
Pišem ti, nitko ne zna gdje si. Tuga ostala.
Sve, bašsve, sjeća me, sjeća, na tebe.
A ja, ja sanjam, sanjam, da zaboravim,
Sanjam, sanjam, da te ne volim.
Sanjam, sanjam, hej, Suzana !
Sad gdje si, 'ko da zna.
Sanjam, sanjam, da zaboravim,
Sanjam, sanjam, oči zatvorim.
Sanjam, sanjam, hej, Suzana !
Sa kim si otišla?
Suzana, noću zvona, zvona, bude me iz sna,
Kad bi bar boljelo me manje, da te vidim ja.
Sve, bašsve, sjeća me, sjeća, na tebe.
A ja, ja sanjam, sanjam, da zaboravim,
Sanjam, sanjam, da te ne volim.
Sanjam, sanjam, hej, Suzana !
Sad gdje si, 'ko da zna.
Sanjam, sanjam, da zaboravim,
Sanjam, sanjam, oči zatvorim.
Sanjam, sanjam, hej, Suzana !
Sa kim si otišla?
Sanjam, sanjam, da zaboravim,
Sanjam, sanjam, da te ne volim.
Sanjam, sanjam, hej, Suzana !
Sad gdje si, 'ko da zna.
Sanjam, sanjam…
Sanjam, sanjam…
Sanjam, sanjam, hej, Suzana !
Sanjam, sanjam…
Sanjam, sanjam…
Sanjam, sanjam, hej, Suzana !
Sanjam, sanjam…
Sanjam, sanjam, oči zatvorim.
Sanjam, sanjam, hej, Suzana !
Sa kim si otišla…
Traduction des paroles
Suzanne, allez dani, aller, aller ans,
Décembre derniers jours, il dit, l'hiver est trop long.
Allez la neige avec la Russie tout pour couvrir.
Suzanne, Je ne javljašse plus. Avec qui avez-vous aller?
Je vous écris, personne ne sait où vous êtes. La tristesse est restée.
Tous, bašsve, souviens toi de moi, souviens-toi, sur vous.
Et moi, je rêve, je rêve, j'oublie,
Je rêve, je rêve, Je ne t'aime pas.
Rêve, rêve, Salut, Suzanne !
Maintenant, là où vous êtes, qui sait.
Je rêve, je rêve, j'en oublie,
Je rêve, je rêve, je ferme les yeux~.
Rêve, rêve, Salut, Suzanne !
Avec qui avez-vous aller?
Suzanne, la nuit, les cloches, les cloches, me réveiller d'un rêve,
Si vous voulez au moins me faire moins de mal, voyez-moi.
Tous, bašsve, souviens toi de moi, souviens-toi, sur vous.
Et moi, je rêve, je rêve, j'oublie,
Je rêve, je rêve, Je ne t'aime pas.
Rêve, rêve, Salut, Suzanne !
Maintenant, là où vous êtes, qui sait.
Je rêve, je rêve, j'en oublie,
Je rêve, je rêve, je ferme les yeux~.
Rêve, rêve, Salut, Suzanne !
Avec qui avez-vous aller?
Je rêve, je rêve, j'en oublie,
Je rêve, je rêve, Je ne t'aime pas.
Rêve, rêve, Salut, Suzanne !
Maintenant, là où vous êtes, qui sait.
Je rêve, je rêve…
Je rêve, je rêve…
Rêve, rêve, Salut, Suzanne !
Je rêve, je rêve…
Je rêve, je rêve…
Rêve, rêve, Salut, Suzanne !
Je rêve, je rêve…
Je rêve, je rêve, je ferme les yeux~.
Rêve, rêve, Salut, Suzanne !
Avec qui vous êtes allé…