Magazin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ne Mogu Da Ga Ne Volim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ne Mogu Da Ga Ne Volim » de Magazin.
Paroles
S kim ti se dragi skita?
Što se ne vratiš?
Noćas me duša boli,
Toliko tebe voli.
Što se ne javiš?
Miriše badem i ljeto,
Al' što će mi sve to Kad sa mnom nisi ti,
I neka nema te s nama,
I neka sam sama,
Ja mogu čekati.
I noćas sviraj-svirajte…
A ja ću pjevati,
Pjesmom ga pitati
Zašto se ne vrati.
Ne mogu da ga ne volim,
Zato ću pjevati,
Pjesmom ga pitati
Zašto me ostavi.
Noćas me more pita:
S kim ti se dragi skita?
Što se ne vratiš?
Noćas me duša boli,
Toliko tebe voli.
Što se ne javiš?
Miriše badem i ljeto,
Al' što će mi sve to Kad sa mnom nisi ti,
I neka nema te s nama,
I neka sam sama,
Ja mogu čekati…
I noćas sviraj-svirajte…
A ja ću pjevati,
Pjesmom ga pitati
Zašto se ne vrati.
Ne mogu da ga ne volim,
Zato ću pjevati,
Pjesmom ga pitati —
Zašto me ostavi…
Zašto me ostavi…
Zašto me ostavi…
Zašto me ostavi !
Traduction des paroles
Avec qui es-tu ami?
Pourquoi tu ne reviendrais pas?
Aujourd'hui, mon âme fait mal,
Il t'aime tellement.
Pourquoi tu ne réponds pas?
Ça sent l'amande et l'été,
Mais pourquoi aurais-je tout ça si tu n'étais pas avec moi?,
Et que tu ne sois pas avec nous,
Et que je sois seule,
Je peux attendre.
Et jouer aujourd'hui-jouer…
Et je chanterai,
Avec la chanson lui demander
Pourquoi ne reviendrait-il pas?
Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer,
Alors je vais chanter,
Avec la chanson lui demander
Pourquoi m'a-t-il abandonné?
Aujourd'hui, la mer me demande:
Avec qui es-tu ami?
Pourquoi tu ne reviendrais pas?
Aujourd'hui, mon âme fait mal,
Il t'aime tellement.
Pourquoi tu ne réponds pas?
Ça sent l'amande et l'été,
Mais pourquoi aurais-je tout ça si tu n'étais pas avec moi?,
Et que tu ne sois pas avec nous,
Et que je sois seule,
Je peux attendre.…
Et jouer aujourd'hui-jouer…
Et je chanterai,
Avec la chanson lui demander
Pourquoi ne reviendrait-il pas?
Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer,
Alors je vais chanter,
Avec la chanson lui demander —
Pourquoi m'a-t-il quitté…
Pourquoi m'a-t-il quitté…
Pourquoi m'a-t-il quitté…
Pourquoi tu me quittes ?