Magashegyi Underground — Paroles et traduction des paroles de la chanson Árnyék
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Árnyék » de Magashegyi Underground.
Paroles
Hát elszöktem az aszfaltromok alól
Mert hallottam az erdő zúgását
Te úgy jöttél, mint víz elé sziklafal
Az örvénylő idő kővé vált
Csend nőtte be azóta a mohát
Nincs többé napfényből függőágy
Nincs illat már, nincs szín a fák ágain
Egy megsárgult fényképről nézek rád
Úgy volt, hogy egyszer majd látom
Az árnyékom úgy lép elém
Hogy ott áll színes ruhában
Hogy én ő vagyok ő meg én
Folyt lüktetve a medrében a patak
Szél fésült meg és karcolt minden ág
Egy ösztönláng azt mondta: nincs már tovább
Csak felgyulladt, és rögtön elfújták
Nézd, hogy issza a gyökér be az esőt
Mint ottfelejtett ócska fürdőkád
Emlékezz, égjen beléd jól a kép
Kövessen, mint test az árnyékát
Úgy volt, hogy egyszer majd látom
Az árnyékom úgy lép elém
Hogy ott áll színes ruhában
Hogy én ő vagyok ő meg én
Úgy volt, hogy egyszer még látlak
Árnyék vagy úgy lépsz elém
Nézed csak színes ruhában
Hogyan leszek az árnyékod én
Úgy volt, hogy egyszer még látlak
Árnyék vagy úgy lépsz elém
Nézed csak színes ruhában
Hogyan leszek az árnyékod én
Úgy volt, hogy egyszer még látlak
Árnyék vagy úgy lépsz elém
Nézed csak színes ruhában
Hogyan leszek az árnyékod én
Traduction des paroles
Alors je me suis enfuie du tarmac
Parce que j'ai entendu la forêt rugir
Tu es venu comme une falaise avant l'eau
Tourbillonnant temps transformé en pierre
Le Silence a grandi depuis la mousse
Plus de hamacs solaires
Pas de parfum, pas de couleur sur les branches des arbres
Je te regarde depuis une photo Jaune
J'étais allé le voir un jour
Mon ombre viendra devant moi
Debout là en couleur
Que je suis lui et moi
Le flux flottait dans le flux
Vent peigné et rayé toutes les branches
Une impulsion disait qu'il n'y en avait plus.
Il a juste pris feu et l'a soufflé.
Regardez comment le ventouse boit la pluie
Comme la vieille baignoire que tu as laissée.
Rappelez-vous, laissez l'image brûler à l'intérieur de vous
Suis moi comme du corps à l'ombre
J'étais allé le voir un jour
Mon ombre viendra devant moi
Debout là en couleur
Que je suis lui et moi
Je vais vous voir à nouveau.
Ombre ou pas devant moi
Vous le regardez en couleur.
Comment vais-je être votre ombre
Je vais vous voir à nouveau.
Ombre ou pas devant moi
Vous le regardez en couleur.
Comment vais-je être votre ombre
Je vais vous voir à nouveau.
Ombre ou pas devant moi
Vous le regardez en couleur.
Comment vais-je être votre ombre