Mafalda Veiga — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prisão
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prisão » de Mafalda Veiga.
Paroles
Eles sentaram-me à mesa do medo
No banco mesmo a seu lado
Sentia-lhe o corpo hirto
E gelado de tão perto
Sentia-lhe o cheiro podre
De tão velho
Que o medo perdeu a idade
No labirinto dos homens
E escorre pela sombra
Dos corredores
Eles sentaram-me à mesa do medo
No banco mesmo a seu lado
Ouvia-lhe a boca negra dizer-me:
«não penses, assim não sofres»
Virei a mesa do medo
É pensei
Que há mais para virar
Virei-me por dentro
Até despertar
Eles sentaram-me à mesa do medo
No banco mesmo a seu lado
Ouvia-lhe a boca negra dizer-me:
«não penses, assim não sofres»
Virei a mesa do medo
E pensei
Que há mais para virar
Virei-me por dentro
Até despertar
Traduction des paroles
Ils m'ont assis à la table de la peur
Sur le banc juste à côté de vous
Je pouvais sentir son corps velu
Et Frosty de si près
Je pouvais le sentir pourri.
De si vieux
Cette peur a perdu son âge
Dans le labyrinthe des hommes
Et ruisselle sur l'ombre
Des couloirs
Ils m'ont assis à la table de la peur
Sur le banc juste à côté de vous
Je pouvais entendre sa bouche noire me dire:
"ne pense pas, alors ne souffre pas»
J'ai tourné la table de la peur
C'est la pensée
Qu'il y a plus de turn over
J'ai tourné à l'intérieur
Jusqu'à ce que je me réveille
Ils m'ont assis à la table de la peur
Sur le banc juste à côté de vous
Je pouvais entendre sa bouche noire me dire:
"ne pense pas, alors ne souffre pas»
J'ai tourné la table de la peur
Et j'ai pensé
Qu'il y a plus de turn over
J'ai tourné à l'intérieur
Jusqu'à ce que je me réveille