Mafalda Veiga — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fragilidade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fragilidade » de Mafalda Veiga.
Paroles
Talvez pudesse o tempo parar
Quando tudo em nós de precipita
Quando a vida nos desgarra os sentidos
E não espera, ai quem dera
Houvesse um canto pra se ficar
Longe da guerra feroz que nos domina
Se o amor fosse um lugar a salvo
Sem medos, sem fragilidade
Tão bom pudesse o tempo parar
E voltar-se a preencher o vazio
É tão duro aprender que na vida
Nada se repete, nada se promete
E é tudo tão fugaz e tão breve
Tão bom pudesse o tempo parar
E encharcar-me de azul e de longe
Acalmar a raiva aflita da vertigem
Sentir o teu braço e poder ficar
É tudo tão fugaz e tão breve
Como os reflexos da lua no rio
Tudo aquilo que se agarra já fugiu
É tudo tão fugaz e tão breve
Traduction des paroles
Peut être que je pourrais arrêter le temps
Quand tout en nous précipite
Quand la vie déchire nos sens
Et n'attendez pas, malheur à
Il y avait un coin pour rester
Loin de la guerre féroce qui nous domine
Si L'amour était un endroit sûr
Pas de peurs, pas de fragilité
Si bien que le temps pourrait s'arrêter
Et remplir le vide à nouveau
C'est si difficile d'apprendre ça dans la vie
Rien n'est répété, rien n'est promis
Et tout est si éphémère et si brève
Si bien que le temps pourrait s'arrêter
Et trempez-moi en bleu et de loin
Calme la colère affligée du vertige
Sentez votre bras et être capable de rester
Tout est si éphémère et si brève
Comment les reflets de la Lune dans la rivière
Tout ce qui s'accroche s'est déjà enfui
Tout est si éphémère et si brève