Mafalda Veiga — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Mão Em Mão
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Mão Em Mão » de Mafalda Veiga.
Paroles
Se te sentires perdido numa noite assim
Em que estrelas se misturam pelo chão
Com o vento e a poeira
As lembranças e os cansaços
Que te fazem procurar o teu olhar
Se te sentires perdido numa noite assim
A deriva pelo meio multidão
Sem saber qual e o caminho certo
É o momento de parar e ouvir a voz do teu coração
Pode ser que encontres no olhar de alguém
O teu mundo perdido
A cor do teu céu
Uma chama que a lua faz dançar no escuro
Um desejo escondido
E o que ficou
Nos teus sentidos
De alguma canção
Na rua um silêncio colado a pele
A noite acende um mundo no teu peito
E vais talvez mais dentro, mais longe do que nunca
Para tentar tocar o fundo com as mãos
Pode ser que encontres no olhar de alguém
O teu mundo perdido a cor do teu céu
Uma chama que a lua faz dançar no escuro
Um desejo escondido
E o que ficou
Nos teus sentidos
De alguma canção
Enquanto te confundes nos gestos loucos a multidão
Enquanto sopra o fogo distante e cresce de mão em mão
Pode ser que encontres no olhar de alguém
O teu mundo perdido a cor do teu céu
Uma chama que a lua faz dancar no escuro
Um desejo escondido
E o que ficou
Nos teus sentidos
Da alguma canção
Traduction des paroles
Si vous vous sentez perdu une nuit comme celle-ci
Dans lequel les étoiles se mêlent à travers le sol
Avec le vent et la poussière
Des souvenirs et de la fatigue
Qui vous font chercher votre look
Si vous vous sentez perdu une nuit comme celle-ci
La dérive à travers la foule
Ne sachant pas lequel est le bon
Il est temps d'arrêter et d'écouter la voix de votre cœur
Vous pourriez le trouver dans les yeux de quelqu'un
Votre Monde Perdu
La couleur de votre ciel
Une flamme que la Lune fait danser dans l'obscurité
Un désir caché
Et ce qui restait
Dans votre sens
À partir d'une chanson
Dans la rue, un silence collé à la peau
La nuit allume un monde dans votre poitrine
Et vous allez peut-être plus profond, plus profond que jamais
Pour essayer de toucher le fond avec vos mains
Vous pourriez le trouver dans les yeux de quelqu'un
Votre monde a perdu la couleur de votre ciel
Une flamme que la Lune fait danser dans l'obscurité
Un désir caché
Et ce qui restait
Dans votre sens
À partir d'une chanson
Pendant que vous êtes confus dans les gestes fous la foule
Comme il souffle le feu lointain et se développe de main en main
Vous pourriez le trouver dans les yeux de quelqu'un
Votre monde a perdu la couleur de votre ciel
Une flamme que la Lune fait danser dans l'obscurité
Un désir caché
Et ce qui restait
Dans votre sens
À partir d'une chanson