Mael Mórdha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atlas Of Sorrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atlas Of Sorrow » de Mael Mórdha.
Paroles
These sorrows of life are crippling
But I still yearn for more.
Enslaved by the demon
Since time immemorial.
Bowing beneath the weight
Of this yoke made of lead.
Atlas of ancient times
Had but the world upon his head,
But I bare the sorrows
And crippling pain
Of all men and beast
Ever made
Miserable I stand
The World’s sorrow on my head.
Half of me would have me Cast them aside.
Half of me would have me Hold them 'till I die.
That is my life.
I endeavour to make pleasantries with all the world
But I fail…
And I fail terribly.
I don’t know if I can bare this anymore…
I am Atlas Of Sorrow.
The spark ignites.
The fuel about to be lit.
The flames explode.
The inferno spreads.
My soul awakes
You will all burn
(No) I cannot take this anymore…
You’re all going to die
Let me alone,.
A frenzy, Is taking place.
I have lost control
You will all burn.
If you touch me…
If you touch me you will all
Burn…
Traduction des paroles
Ces peines de la vie sont invalidantes
Mais j'ai toujours la nostalgie pour plus.
Asservi par le démon
Depuis des temps immémoriaux.
En s'inclinant sous le poids
De ce joug en plomb.
Atlas des temps anciens
Mais le monde sur sa tête,
Mais j'ai mis à nu les peines
Et une douleur invalidante
De tous les hommes et les bêtes
Jamais fait
Misérable je me tiens
Le chagrin du monde sur ma tête.
La moitié de moi voudrait que je les jette de côté.
La moitié de moi voudrait que je les tienne jusqu'à ce que je meure.
C'est ma vie.
Je m'efforce de faire des plaisanteries avec tout le monde
Mais je ne…
Et j'échoue terriblement.
Je ne sais pas si je peux nu plus…
Je suis Atlas du chagrin.
L'étincelle s'allume.
Le carburant sur le point d'être allumé.
Les flammes explosent.
L'enfer se propage.
Mon âme se réveille
Vous allez tous brûler
(Non) je ne peux pas prendre ce plus…
Vous allez tous mourir
Laissez-moi tranquille.
Une frénésie, prend de la place.
J'ai perdu le contrôle
Vous allez tous brûler.
Si tu me touches…
Si vous me touchez vous le ferez tous
Brûler…