Mae Robertson and Don Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Isle au Haut Lullaby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Isle au Haut Lullaby » de Mae Robertson and Don Jackson.
Paroles
If I could give you three things,
I would give you these:
Song and laughter and a wooden home
In the shining seas
When you see old Isle au Haut
Rising in the dawn,
You will play in yellow fields
In the morning sun.
Sleep where the moon is warm
And the moon is high.
Give sadness to the stars,
Sorrow to the sea.
Do you hear what the sails are saying
In the wind’s dark song?
Give sadness to the wind,
Blown alee and gone.
Sleep now, the moon is high,
And the wind blows cold;
For you are sad and young
And the sea is old.
If I could give you three things
I would give you these:
Song and laughter and a wooden home
In the shining seas.
Traduction des paroles
Si je pouvais vous donner trois choses,
Je voudrais vous donner ces:
Chanson et rire et une maison en bois
Dans les mers brillantes
Quand vous voyez old Isle au Haut
Levant à l'aube,
Vous allez jouer dans les champs jaunes
Dans le soleil du matin.
Dormez là où la Lune est chaude
Et la lune est haute.
Donner de la tristesse aux étoiles,
De la tristesse à la mer.
Tu entends ce que disent les voiles
Dans la chanson sombre du vent?
Donner de la tristesse au vent,
Soufflé alee et parti.
Dormez maintenant, la Lune est haute,
Et le vent souffle de l'air froid;
Car vous êtes triste et jeune
Et la mer est vieille.
Si je pouvais vous donner trois choses
Je voudrais vous donner ces:
Chanson et rire et une maison en bois
Dans les mers brillantes.