Mae Moore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only Man On Coney Island
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only Man On Coney Island » de Mae Moore.
Paroles
The day they shut down the carnival
I had nowhere to go
I heard about some work stateside
A circus run, might be fun
So I left my red clay home, hitchhiked to
New York City
Bright lights on the river, Liberty deliver me
I’m so far from heaven and I’m all alone
When the last boat leaves tonight
I’m the only man of Coney Island
I got the job because I’m strong
They don’t care where I come from
No they prefer not to know, in case I crack
Like Jack before me
Suicide is what they meant, beneath
The double Ferris wheel
Yes, it can get lonely here, without my wife and
Family near
I’m so far from heaven and I’m all alone
When the last crowd leaves tonight
I’m the only man, on Coney Island
On the boardwalk promenade, lovers
Trade their promises
Beneath the starry lights shining with artifice
It’s been twenty years, it seems just like yesterday
I haven’t seen Canada, time just crept away
I’m so far from heaven and I’m all alone
When the last boat leaves tonight…
I’m so far from heaven and I’m all alone
When the last star leaves the sky
I’m the only man on Coney Island
Traduction des paroles
Le jour où ils ont fermé le carnaval
Je n'avais nulle part où aller
J'ai entendu parler de certains travaux stateside
Une course de cirque, peut-être amusant
Alors j'ai quitté ma maison d'argile rouge, j'ai fait de l'auto-stop pour
La Ville De New York
Lumières vives sur la rivière, liberté délivre-moi
Je suis si loin du ciel et je suis tout seul
Quand le dernier bateau partira ce soir
Je suis le seul homme de Coney Island
J'ai eu le travail parce que je suis fort
Ils ne se soucient pas d'où je viens
Non, ils préfèrent ne pas savoir, au cas où je craque
Comme Jack avant moi
Le Suicide est ce qu'ils voulaient dire, sous
La double grande roue
Oui, il peut se sentir seul ici, sans ma femme et
La famille proche
Je suis si loin du ciel et je suis tout seul
Quand la dernière foule partira ce soir
Je suis le seul homme, à Coney Island
Sur la promenade promenade, Amoureux
Échangez leurs promesses
Sous les lumières étoilées qui brillent d'artifice
C'est depuis une vingtaine d'années, il semble juste comme hier
Je n'ai pas vu le Canada, le temps s'est envolé
Je suis si loin du ciel et je suis tout seul
Quand le dernier bateau partira ce soir…
Je suis si loin du ciel et je suis tout seul
Quand la dernière étoile quitte le ciel
Je suis le seul homme de Coney Island