Mads Langer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Riding Elevators
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Riding Elevators » de Mads Langer.
Paroles
Waiting to put my feet on the ground*
I’m tired of going up and down
But sometimes it feels safer, waiting.
It’s beautiful at the top
But I never really get a chance to stop
It feels like I am falling again
Doors are opening, doors are closing,
People come and go,
But I’m still riding elevators
Never here or there,
On the ground or in the air
People come and go But I’m still riding elevators
Everyone seems to have somewhere to go
I dream of going with them but I don’t
I’m looking down always on every floor
But I never really find what I’m looking for
But I keep looking for you
Doors are opening, doors are closing,
People come and go,
But I’m still riding elevators
Never here or there,
On the ground or in the air
People come and go But I’m still riding elevators
If I get off and I could get lost
Or better, if you were there,
I wouldn’t have to keep riding elevators
Doors are opening, doors are closing,
People come and go,
But I’m still riding elevators
Never here or there,
On the ground or in the air
People come and go But I’m still riding elevators
Never here or there,
On the ground or in the air
People come and go But I’m still riding elevators
Traduction des paroles
En attendant de mettre mes pieds sur le sol*
Je suis fatigué d'aller en haut et en bas
Mais parfois, il se sent plus en sécurité, en attente.
C'est beau en haut
Mais je n'ai jamais vraiment la chance de m'arrêter
Il se sent comme je suis tomber de nouveau
Les portes s'ouvrent, les portes se ferment,
Les gens aller et venir,
Mais je monte toujours dans les ascenseurs
Jamais, ici ou là,,
Sur le sol ou dans l'air
Les gens vont et viennent mais je monte toujours dans les ascenseurs
Tout le monde semble avoir un endroit où aller
Je rêve d'y aller avec eux mais je ne le fais pas
Je regarde vers le bas toujours à chaque étage
Mais je ne trouve jamais vraiment ce que je cherche
Mais je continue à te chercher
Les portes s'ouvrent, les portes se ferment,
Les gens aller et venir,
Mais je monte toujours dans les ascenseurs
Jamais, ici ou là,,
Sur le sol ou dans l'air
Les gens vont et viennent mais je monte toujours dans les ascenseurs
Si je descends et que je peux me perdre
Ou mieux, si vous y étiez,
Je n'aurais pas à garder circonscription ascenseurs
Les portes s'ouvrent, les portes se ferment,
Les gens aller et venir,
Mais je monte toujours dans les ascenseurs
Jamais, ici ou là,,
Sur le sol ou dans l'air
Les gens vont et viennent mais je monte toujours dans les ascenseurs
Jamais, ici ou là,,
Sur le sol ou dans l'air
Les gens vont et viennent mais je monte toujours dans les ascenseurs