Madonna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Confessions
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Confessions » de Madonna.
Paroles
I was three feet from the floor, gasping for air
Trying to release my fathers hands from my throat
I looked into his eyes and wondered
If my feet would ever touch the floor again
Have you ever been hit so hard
That it sends your body flying across the room
We all fall to the floor at some point
It’s how you pick yourself up, that’s the real challenge, isn’t it?
I’ve always lived in my own world, I dance to escape my troubles
I’ve learnt that there’s light even in the darkest places
I can’t blame my father for anything
You can’t rely on other people to make you happy
But I know deep down inside he loved me It was a time I suffered so much
I wanted to get it out of me
I would cut my arms, not to kill myself, I don’t want to die
I know I am lucky to be on this earth
I did it so the physical pain would calm the pain
That was eating me inside, nothing was erased
I live with my past tucked away, deep inside of me It comes out as an explosion and it invades me I believe we are messengers on earth
I believe in Angels
I am blessed by God to tell myself I suffered that much
To become who I am today
Now you have to realize not only do I have a family
But now I have a whole hood and that’s power
But I ain’t no primy ass nigga
I was never out to kill anybody
Specially when I made that decision of gang bang, I just wanted to fit in But one day I was forced to do something
That made me open my eyes and realize that this ain’t no game
One of the homies got popped
And I was the first one doing my first drop by It was kinda fucked up the way they tried to set me up Me and my bro, we was headed back to the A block
Then some homies rolled up and they asked us to go somewhere
We pulled up to the corner
Then he pressed the chunky ass gun in my lap
He said you know what to do really, it’s time to get poppy for the hood
That was not to kill anybody
Traduction des paroles
J'étais à trois pieds du sol, à bout de souffle
Essayer de libérer les mains de mes pères de ma gorge
Je l'ai regardé dans les yeux et je me suis demandé
Si mes pieds touchaient à nouveau le sol
Avez-vous déjà été frappé si fort
Qu'il envoie votre corps voler à travers la pièce
Nous tombons tous sur le sol à un moment donné
C'est comme ça que vous vous relevez, c'est le vrai défi, n'est-ce pas?
J'ai toujours vécu dans mon propre monde, je danse pour échapper à mes problèmes
J'ai appris qu'il y a de la lumière même dans les endroits les plus sombres
Je ne peux pas blâmer mon père pour quoi que ce soit
Vous ne pouvez pas compter sur d'autres personnes pour vous rendre heureux
Mais je sais au fond de moi il m'aimait c'était un temps où j'ai tant souffert
Je voulais le sortir de moi
Je me couperais les bras, pas pour me tuer, Je ne veux pas mourir
Je sais que j'ai de la chance d'être sur cette terre
Je l'ai fait pour que la douleur physique calme la douleur
Cela me mangeait à l'intérieur, rien n'a été effacé
Je vis avec mon passé caché, au plus profond de moi il sort comme une explosion et il m'envahit je crois que nous sommes des messagers sur terre
Je crois aux anges
Je suis béni par Dieu de me dire que j'ai tant souffert
Pour devenir qui je suis aujourd'hui
Maintenant vous devez réaliser que non seulement j'ai une famille
Mais maintenant j'ai tout un capot et c'est le pouvoir
Mais je ne suis pas primy ass nigga
Je n'ai jamais été hors de tuer quelqu'un
Spécialement quand j'ai pris cette décision de gang bang, je voulais juste m'intégrer mais un jour j'ai été forcé de faire quelque chose
Cela m'a fait ouvrir les yeux et réaliser que ce n'est pas un jeu
L'un des potes a obtenu sauté
Et j "étais le premier à faire ma première baisse Par c" était un peu foutu la façon dont ils ont essayé de me mettre en place moi Et mon frère, nous étions dirigés vers le bloc A
Puis des potes se sont rassemblés et ils nous ont demandé d'aller quelque part
Nous avons tiré vers le coin
Puis il a appuyé sur le gros cul pistolet sur mes genoux
Il a dit que vous savez quoi faire vraiment, il est temps d'obtenir poppy pour le capot
Ce n'était pour tuer personne