Madonna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beat Goes On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beat Goes On » de Madonna.
Paroles
Don’t sit there like some silly girl
If you wait too long you’ll be too late
I’m not telling you something new
There ain’t no time to lose (No time to lose)
It’s time for you to celebrate
(So get down, beep beep, gotta get up outta your seat)
Get up, little girl
(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)
It’s time, your world
(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)
Your life, your choice
(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)
It’s time, live it up On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
You don’t have the luxury of time
You have got to say what’s on your mind
Your head lost in the stars
You’ll never go far (No time to lose)
It’s time for you to read the signs
(So get down, beep beep, gotta get up outta your seat)
Here comes, my hand
(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)
Take it, you can
(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)
The time, is now
(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)
I’ll show, you how
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
Say what you like, do what you feel
You know exactly who you are
The time is right now
You got to decide
Stand in the back or be the star
(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)
Here comes, my hand
(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)
Take it, you can
(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)
The time, is now
I can’t keep waiting for you
Anticipating that you’ve
No time to lose
I can’t keep waiting for you
Ah, it’s the M part 2 I want you, I’m gonna do to you what I want to do to you
Your girlfriend she wants too, beautiful, just flew from Paris, voulez-vous
In a city that don’t snooze, amongst the «who's who"s
And I use my …
Everything that feel good gotta be so ah
Give me room now, I’m like a vampire on a full moon now
And i don’t know about you now but I think I wanna try some new now
See what it do now
And when you sat down, ah, cause you was using your breathe now, ah Cause you be doin' it to def now, she’d be doin' either F now, what’s left now?
Mister West now, can you get any more fresh now? I think I just did just now
Talkin' my shit that sell, I’m a professional
I admit that flashin' lights so I live that
Fame is a drum, wanna hit that?
Cause I know exactly where to get that, did you get that?
(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat…)
On and on, the beat goes…
Traduction des paroles
Ne restez pas assis là, comme certains silly girl
Si vous attendez trop longtemps, vous serez trop tard
Je ne vous dis pas quelque chose de nouveau
Il n'y a pas de temps à perdre (Pas de temps à perdre)
Il est temps pour vous de célébrer
(Alors descendez, bip bip, je dois sortir de votre siège)
Get up, petite fille
(Baissez-vous, bip bip, je dois sortir de votre siège)
Il est temps, votre monde
(Baissez-vous, bip bip, je dois sortir de votre siège)
Votre vie, votre choix
(Baissez-vous, bip bip, je dois sortir de votre siège)
Il est temps, vivre sur et sur, sur le rythme va
Sur et sur, sur le rythme va
Sur et sur, sur le rythme va
Sur et sur, sur le rythme va
Sur et sur, sur le rythme va
Sur et sur, sur le rythme va
Sur et sur, sur le rythme va
Sur et sur, sur le rythme va
Vous n'avez pas le luxe du temps
Vous avez eu à dire ce qui est sur votre esprit
Votre tête perdue dans les étoiles
Vous n'irez jamais loin (pas de temps à perdre)
Il est temps pour vous de lire les signes
(Alors descendez, bip bip, je dois sortir de votre siège)
Voici, ma main
(Baissez-vous, bip bip, je dois sortir de votre siège)
Le prendre, vous pouvez
(Baissez-vous, bip bip, je dois sortir de votre siège)
Le temps, c'est maintenant
(Baissez-vous, bip bip, je dois sortir de votre siège)
Je vais vous montrer, comment
Sur et sur, sur le rythme va
Sur et sur, sur le rythme va
Sur et sur, sur le rythme va
Sur et sur, sur le rythme va
Sur et sur, sur le rythme va
Sur et sur, sur le rythme va
Sur et sur, sur le rythme va
Sur et sur, sur le rythme va
Dites ce que vous aimez, faites ce que vous ressentez
Vous savez exactement qui vous êtes
Le temps est venu
Vous avez à décider
Debout dans le dos ou être la star
(Baissez-vous, bip bip, je dois sortir de votre siège)
Voici, ma main
(Baissez-vous, bip bip, je dois sortir de votre siège)
Le prendre, vous pouvez
(Baissez-vous, bip bip, je dois sortir de votre siège)
Le temps, c'est maintenant
Je ne peux pas continuer à t'attendre
Anticipant que vous avez
Pas de temps à perdre
Je ne peux pas continuer à t'attendre
Ah, C'est le M partie 2 je te veux, je vais te faire ce que je veux te faire
Votre petite amie qu'elle veut aussi, belle, vient de voler de Paris, voulez-vous
Dans une ville qui ne dort pas, parmi les "who's who" s
Et j'utilise mon …
Tout ce qui se sent bien doit être si ah
Donne-moi de la place maintenant, je suis comme un vampire sur une pleine lune maintenant
Et je ne sais pas pour vous mais je pense que je veux essayer quelques nouvelles maintenant
Voyez ce qu'il fait maintenant
Et quand vous vous êtes assis, ah, parce que vous utilisiez votre respiration maintenant, ah parce que vous le faites pour def maintenant, elle ferait soit f maintenant, que reste-t-il maintenant?
Monsieur West, pouvez-vous en avoir plus? Je pense que je viens de le faire juste maintenant
Talkin ' ma merde qui vendent, je suis un professionnel
J'admets que les lumières clignotantes alors je vis ça
La célébrité est un tambour, tu veux frapper ça?
Parce que je sais exactement où trouver ça, tu as eu ça?
(Baissez-vous, bip bip, je dois sortir de votre siège…)
Encore et encore, le rythme va…