Madonna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't No Big Deal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't No Big Deal » de Madonna.
Paroles
Ain’t no big deal to say I love you still
Call out my name, I’ll be here
Ain’t no big deal to say my love is real
When you reach out I’ll be there
Please don’t be afraid to look me in the eye
Sad time is gone, I got no tears to cry
So don’t so say you don’t know I’m right
When I say we’ll get by Nobody makes me feel the way that you do Night time’s such a thrill when I spend it with you
Now ask me what is on my mind
So I can tell you true
Ain’t no big thing, uh, yeah
Reach out, reach out
Reach out, reach out
Reach out, reach out, yeah (repeat 3 times)
Oww
Ain’t no big thing
Ain’t no big thing
Got love for you so strong it’s making me high
Don’t know what I’ll do if you won’t give it a try
So now’s the time to make it clear
Let me show you why
Aint no big deal to say I… love you still
Ain’t no big deal
Ain’t no big thing
Ain’t no big deal
Ain’t no big thing
(repeat and fade)
Traduction des paroles
C'est pas grave de dire que je t'aime encore
Appeler par mon nom, je serai là
C'est pas grave de dire que mon amour est réel
Quand tu me contacteras je serai là
N'ayez pas peur de me regarder dans les yeux
Triste temps est parti, je n'ai pas de larmes à pleurer
Alors ne dites pas que vous ne savez pas que j'ai raison
Quand je dis que nous allons nous en sortir personne ne me fait sentir comme toi la nuit est un tel frisson quand je passe avec toi
Maintenant demandez moi ce qui est sur mon esprit
Donc je peux vous dire vrai
C'est pas grand chose, euh, ouais
Atteindre, atteindre
Atteindre, atteindre
Tendez la main, tendez la main, Oui (répétez 3 fois)
Oww
Ain't no big thing
Ain't no big thing
L'amour pour toi est si fort que ça me rend défoncé
Je ne sais pas ce que je ferai si tu ne veux pas essayer
Alors maintenant est le temps pour le rendre clair
Laisse moi te montrer pourquoi
Aint no big deal pour dire que je vous aime toujours...
Ain't no big deal
Ain't no big thing
Ain't no big deal
Ain't no big thing
(à répéter et à la décoloration)