Madison Chase — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circus » de Madison Chase.
Paroles
Ladies and gentlemen, children of all ages,
Welcome to the Circus of Dreams!
I present, for your judgmental cravings,
The story of an ordinary human,
Filled with hopes and aspirations.
Whatever happened to dear, old, sweet Alice?
She woke in a cold sweat,
Her bedsheets were all wet.
Her childhood wishes left with the circus long ago.
She flew on Sunday but fell on a Monday.
She prayed for redemption,
But the real world won’t have none.
What looked like a window was a cruel innuendo, so to say.
And all of these voices,
They whisper and mock me.
Real and imagined, they seem so impassioned
To make me believe that I’m not so important
To have these dreams.
La la lalala lalala
La
La la lalala lalala
La
Was it wrong to be a dreamer,
To hope and believe that others would follow my step?
But status killed passion, it’s all about the passion
And the lives that we try to present.
And all the words that were spoken
To make me regret
That I ever believed that I’d be more than this.
How they whisper and mock me
And keep me from seeing the truth in me.
Traduction des paroles
Mesdames et messieurs, les enfants de tous les âges,
Bienvenue au cirque des rêves!
Je vous présente, pour vos envies de jugement,
L'histoire d'un homme ordinaire,
Rempli d'espoirs et d'aspirations.
Qu'est-il arrivé à chère, vieille, douce Alice?
Elle s'est réveillée dans une sueur froide,
Ses draps étaient tous mouillés.
Ses souhaits d'enfance sont partis avec le cirque il y a longtemps.
Elle a volé le dimanche mais est tombée un lundi.
Elle a prié pour la rédemption,
Mais le monde réel n'aurez pas aucune.
Ce qui ressemblait à une fenêtre était une insinuation cruelle, pour ainsi dire.
Et toutes ces voix,
Ils chuchotent et se moquent de moi.
Réelles et imaginées, elles semblent tellement passionnées
Pour me faire croire que je ne suis pas si important
Pour avoir ces rêves.
La La lalala lalala
La
La La lalala lalala
La
Était-ce mal d'être un rêveur,
Espérer et croire que d'autres suivront ma démarche?
Mais le statut a tué la passion, il est tout au sujet de la passion
Et les vies que nous essayons de présenter.
Et toutes les paroles qui ont été prononcées
Pour me faire regretter
Que j'ai jamais cru que je serais plus que ça.
Comment ils murmurent et se moquent de moi
Et m'empêcher de voir la vérité en moi.