Madelyn Brene — Paroles et traduction des paroles de la chanson All of Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All of Me » de Madelyn Brene.
Paroles
Damn that really hurt
The way you shot me down with your horrible words
Ooh ouch, yea you hit my soul
My momma told me never play with guns
But I guess now I know
Somehow I thought Id be different somehow bullet proof
But now I’m standing crying in pain with these wounds as proof
AK47 got shot by him now I learned my lesson.
The damage you made yeah it caused some wounds
But I’m still standing with my love as proof
HEY (REPEAT CHORUS)
I’ll miss him at times but I know I can’t deal
With the way that he hurt me and the way that I feel.
He would kiss me then curse me Say I love you then hurt me My poor heart would flicker and then he’d pull the trigger
I couldn’t let go I just kept hanging on Trying to stick with a man that just kept doing wrong,
Could have dodged his bullets but I ran straight to it Hope the next girl will run for she get shot with his gun
Traduction des paroles
Merde ça fait vraiment mal
La façon dont tu m'as abattu avec tes mots horribles
Ooh ouch, oui vous frappez mon âme
Ma mère m'a dit de ne jamais jouer avec des armes
Mais je suppose que maintenant je sais
D'une certaine manière je pensais que L'identification était différente d'une certaine manière à l'épreuve des balles
Mais maintenant je suis debout pleurant de douleur avec ces blessures comme preuve
AK47 a été abattu par lui maintenant j'ai appris ma leçon.
Les dégâts que tu as causés ça a causé des blessures
Mais je suis toujours debout avec mon amour comme preuve
HEY (RÉPÉTER LE REFRAIN)
Il me manquera parfois mais je sais que je ne peux pas négocier
Avec la façon dont il m'a blessé et la façon dont je me sens.
Il m'embrassait puis me maudissait disait Je t'aime puis me blessait mon pauvre cœur clignotait puis il appuyait sur la gâchette
Je ne pouvais pas lâcher j'ai juste continué à essayer de rester avec un homme qui a juste continué à faire mal,
J'aurais pu esquiver ses balles mais J'ai couru droit dessus J'espère que la prochaine fille courra car elle se fera tirer dessus avec son arme