Maddy Prior — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Heard The Bans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Heard The Bans » de Maddy Prior.
Paroles
I heard the banns published in church*
I rose from my seat and went out in the porch
I thought he’d be constant, as constant could be But now he is going to be married
I saw my love in the church stand
With a ring an his finger and a glove in his hand
I thought to myself I should have been that one
But now he is going to be married
I saw my love to the church go With bride and bridesmaidens they made a fine show
And I followed on with my burden of woe
For now he is tied to some other
I saw my love sit down to eat
I sat down beside him but nothing could eat
I thought his sweet company better that meat
But now he is gone to some other
Dig me a grave long, wide and deep
And cover it over with flowers so sweet
That I may lie down there to take a long sleep
And that’s the best way to forget him
Traduction des paroles
J'ai entendu les bans publiés dans l'Église*
Je me suis levé de mon siège, et suis sorti dans le porche
Je pensais qu " il serait constant, comme constant pourrait être, mais maintenant il va se marier
J'ai vu mon amour dans le stand de l'Église
Avec une bague un doigt et un gant à la main
Je me suis dit que j'aurais dû être celle là
Mais maintenant, il va se marier
J'ai vu mon amour pour l'Église aller avec la mariée et les demoiselles d'honneur ils ont fait un beau spectacle
Et je continuai avec mon fardeau de malheur
Pour le moment, il est attaché à un autre
J'ai vu mon amour asseoir pour manger
Je me suis assis à côté de lui mais rien ne pouvait manger
Je pensais que sa douce compagnie valait mieux que la viande
Mais maintenant, il est allé à un autre
Creusez-moi une tombe longue, large et profonde
Et couvrez le avec des fleurs si douces
Que je puisse m'allonger là pour dormir longtemps
Et c'est la meilleure façon de l'oublier