Madd Hatta — Paroles et traduction des paroles de la chanson trunk-o-funk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « trunk-o-funk » de Madd Hatta.
Paroles
I got that serious Trunk-O-Funk street beat for ya playas,
kick it from H Town all tha way to tha Himalayas,
somethin to play in your '64 or the Caddy,
of the messed up hood dat you borrowed from your daddy,
turn up the bass 'cause that’s the only way to sway,
your people blowin it but you ignore it anyway,
cause it’s fo' so' bumpin switches from side to side,
and that contaminated funk is bumpin in yo ride,
crazy is the producer of this funky a track,
like a hobo with chronic and some Cognac,
slow up, raise up, stop, look, and listen,
it’s some southern fried funk comin straight out tha kitchen,
straight playas just blast some bass to tha track,
and straight playa haters step the he on back,
it’s that serious funk boomin' straight out ya speaker,
or that little portable 'cause it’s just a little cheaper.
Trunk-O-Funk, this is somethin for tha trunk…
(Trunk-O-Funk) somethin serious,
that serious funk (Trunk-O-Funk) this is somethin for
tha trunk…(Oh Lord) somethin serious, that serious funk.
Increase the level homie 'cause I’m about to ascend,
Mr DJ, please don’t do a musical blend,
and while it’d put my body in the craziest way,
I just wanna bop my head so let the music play,
somethin from the ghetto plus the grittiest sand,
good rappers hear me so give me a hand,
cause when I’m peepin with my friends, smoke is in the air,
we get all laid back and forget all our cares,
we like those big fat beats as we cruise in the rides,
of that fat back show that the systems fly,
somethin for the brotha out there with the brew in his hand,
that say how we like that emcee man,
that sound like the DJ that sound right too,
that’s right the miggity miggity miggity Madd Hatta dude,
now one for the treble, two for the bass,
three for the track, and tha funk’s in your face.
Trunk-O-Funk, this is somethin for tha trunk…
(Trunk-O-Funk) somethin serious,
that serious funk (Trunk-O-Funk) this is somethin for
tha trunk…(Oh Lord) somethin serious, that serious funk.
Now I’ll kick a little flavor for my brother,
I’m down with miggity Madd is like no otha,
now I said it, but a sister’s on yo track,
and when a sister’s on yo track, you know a sister’s got the back,
the back of the trunk, you know I got it boomin,
and this is anotha track dat people are assumin,
but it’s a crazy scene for me and this lova,
much power from the bass mixin quickly with the treble,
I got no love for ya playa hatin bustas,
now Imma (censor) and he’s just a hustla,
1 on 1 D, with the track on the back of me,
sittin here clear is what I like into the life of me,
it makes no sense how crazy beats gets so stronger,
now I’m imaging it 'cause it’s longer,
keepin' those funky beats, and it will blow on,
it’s thinkin bout a lady who will get her god serve on. (Yeah)
Trunk-O-Funk, this is somethin for tha trunk…
(Trunk-O-Funk) somethin serious,
that serious funk (Trunk-O-Funk) this is somethin for
tha trunk…(Oh Lord) somethin serious, that serious funk.
Traduction des paroles
J'ai eu ce sérieux Trunk-o-Funk Street beat pour vous playas,
coup de pied de H ville tout tha chemin Tha Himalaya,
quelque chose à jouer dans votre 64 ou le Caddy,
de la capot foiré dat que vous avez emprunté à votre papa,
monte la basse parce que c'est la seule façon de se balancer,
votre peuple blowin mais vous l'ignorez de toute façon,
parce que c'est pour " si " bumpin passe d'un côté à l'autre,
et ce funk contaminé est bumpin dans yo ride,
crazy est le producteur de ce morceau funky a,
comme un clochard avec chronique et un peu de Cognac,
ralentis, Lève-toi, arrête, regarde et écoute,
c'est du funk frit du Sud qui sort tout droit de la cuisine,
droit playas juste souffle quelques basses à Tha piste,
et droit Playa haters étape le il sur le dos,
c'est ce Funk sérieux boomin' straight out ya haut-parleur,
ou ce petit portable parce que c'est juste un peu moins cher.
Trunk-o-Funk, c'est quelque chose pour THA trunk…
(Tronc-O-Funk) quelque chose de sérieux,
ce funk sérieux (Trunk-o-Funk) c'est quelque chose pour
tha tronc ... (Oh Seigneur) quelque chose de sérieux, ce funk sérieux.
Augmenter le niveau homie parce que je suis sur le point de monter,
M. DJ, ne faites pas un mélange musical,
et alors que ça mettrait mon corps de la manière la plus folle,
Je veux juste me casser la tête alors laisse jouer la musique,
quelque chose du ghetto plus le sable le plus graveleux,
les bons rappeurs m'entendent alors donnez moi un coup de main,
parce que quand je peepin avec mes amis, la fumée est dans l'air,
nous sommes tous décontractés et oublions tous nos soucis,
nous aimons ces Big fat beats comme nous croisière dans les manèges,
de ce gros dos montrent que les systèmes volent,
quelque chose pour le brotha là-bas avec le breuvage dans sa main,
ça dit comment on aime ce maître,
ça sonne comme le DJ ça sonne bien aussi,
c'est vrai la miggity miggity miggity Madd Hatta mec,
maintenant, un pour les aigus, deux pour les basses,
trois pour la piste, et tha funk est dans votre visage.
Trunk-o-Funk, c'est quelque chose pour THA trunk…
(Tronc-O-Funk) quelque chose de sérieux,