Madchild — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wanted
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wanted » de Madchild.
Paroles
It’s a dawning of a new era
Tattooed, broken tooth in a new era
I ain’t what I’m supposed to be, its a true terror
I ain’t tripping, I ain’t cripping (?), but I’m glued mirror
Mirror, mirror on the wall
Do you remember me? Was the fariest of them all
Then I dropped the ball and I was soled (?) and flat
Sometimes I feel like there’s nobody that can hold me back
And sometimes I feel like it’s a rat living in a trap
I’m giving all I’ve got but they ain’t giving nothing back
I’m battling depression in my head
I’m trying, but I’ll probably be aggressive till I’m dead
And everybody knows my addicted personality
I chase my dream, but I’m not living in reality
Cards just stacked (?) against me. Too much time lost
God, please help me, why coz I’m lost
It’s pretty crazy when your dreams are so close.
You could touch 'em, but now they seem like old ghosts.
And now all my memories are haunted.
Hope that they 'll remember me and maybe they still want to. (?)
Look! I ain’t got a lot of time left
Got a team, but they don’t seem to take no fucking giant steps
I tried to tell them I could use a little help
That’s exactly what they give me, gotta do it all myself
Most rap perfomers are just transformers
Pretend to be crazy, I pretend to be normal
When listening the Mad they get immediately struck
Then immediately after realize he’s really fucked
Look! I got no disguise concentrating on my art
Mentally demented, I’m a monster in the dark
Little monster drinking monster walking in the park
With my dog stalking awkwardly, but obviously sharp
They’re asking me to make a clubsong on dubstep
That’s where the money at, but that should make me upset
Maybe I’m focused on my pride a little too tough
Or maybe I just love hip-hop a little too much
It’s pretty crazy when your dreams were so close.
You could touch 'em, but now they seem like old ghosts.
And now all my memories are haunted.
Hope that they 'll remember me and maybe they still want it
I’ve got a dark past, hope that it will disappear
But with the internet they still see it crystal clear
I need more time walking on the right path
Because I’ve been fighting with myself, it’s time to fight back
Damaged to my brain I’ve been damaged to my teeth
All these damage on the surface, just imagine underneath
And life can be a beach with a beach-chair
Damaged goods broken down, need to be repaired
Hard for me to transguise the pain inside
Doing drugs five years, tell a drain to be dry
And if I knew back then what I know now
I would’ve saved up cash, would’ve slowed down
Would’ve spread love, would’ve gave back
Would’ve help and show kids that there’s a right track
Would’ve kept writing, kept making music
Kept BattleAxe, kept executive producing
But now I’m back and I am still alive
So I will give it all I’ve got, till they feel my vibe
I’m hoping and I pray they understand me Because if they don’t, fuck it’s too late to make a plan B.
Traduction des paroles
C'est une aube d'une nouvelle ère
Tatoué, dent cassée dans une nouvelle ère
Je ne suis pas ce que je suis censé être, c'est une véritable terreur
Je n'ai pas de déclenchement, je ne suis pas cripping (?), mais je suis scotchée miroir
Miroir, miroir sur le mur
Vous souvenez-vous de moi? A la fariest de tous
Puis j'ai laissé tomber la balle et j'ai été semé (?) et à plat
Parfois j'ai l'impression que personne ne peut me retenir
Et parfois j'ai l'impression que c'est un rat vivant dans un piège
Je donne tout ce que j'ai mais ils ne rendent rien
Je lutte contre la dépression dans ma tête
J'essaie, mais je serai probablement agressif jusqu'à ma mort
Et tout le monde connaît ma personnalité accro
Je poursuis mon rêve, mais je ne vis pas dans la réalité
Cartes juste empilés (?) contre moi. Trop de temps perdu
Dieu, s'il te plaît Aide-moi, pourquoi parce que je suis perdu
C'est assez fou quand tes rêves sont si proches.
Vous pourriez les toucher, mais maintenant ils ressemblent à de vieux fantômes.
Et maintenant, tous mes souvenirs sont hantés.
J'espère qu'ils se souviendront de moi et qu'ils le voudront peut-être encore. (?)
Regarde! Je n'est pas eu beaucoup de temps à gauche
J'ai une équipe, mais ils ne semblent pas faire de pas de géant
J'ai essayé de leur dire que je pourrais utiliser un peu d'aide
C'est exactement ce qu'ils me donnent, je dois tout faire moi-même
La plupart des Perfomers rap ne sont que des transformateurs
Faire semblant d'être fou, je fais semblant d'être normal
En écoutant le fou ils sont immédiatement frappés
Puis immédiatement après se rendre compte qu'il est vraiment baisée
Regarde! Je n'ai pas de déguisement je me concentre sur mon art.
Mentalement dément, je suis un monstre dans le noir
Petit monstre boire monstre marcher dans le parc
Avec mon chien traque maladroitement, mais évidemment forte
Ils me demandent de faire un clubsong sur dubstep
C'est là que l'argent à, mais cela devrait me faire bouleverser
Peut être que je suis concentré sur ma fierté un peu trop dur
Ou peut-être que j'aime juste le hip-hop un peu trop
C'est assez fou quand tes rêves étaient si proches.
Vous pourriez les toucher, mais maintenant ils ressemblent à de vieux fantômes.