Mad Sin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brand New Gun (Bang Boom Bang)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brand New Gun (Bang Boom Bang) » de Mad Sin.
Paroles
My baby had a brand new gun
Bang Boom Bang, never heard no sadder sound
I said my baby had a brand new gun
Scratch my fucking brains off the ground
Life was a bad dream, love was insane
Looking back on a life of pain
I lay in darkness, she owns the light
Here in my box, peace I’ll never find
How should I’ve sensed the murder in command?
My brains had been blown
Out of the ground I cry
I’ve been forsaken, demonized and sacked
And I see the abyss staring black
There was a time when the sky was blue
How could I’ve known that she could be so cruel?
And who’ll save the flowers on my grave?
Out of the ground I cryyy?
Traduction des paroles
Mon bébé avait une nouvelle arme
Bang Bang Bang, jamais entendu aucun son plus triste
J'ai dit que mon bébé avait une nouvelle arme
De zéro à mon putain de cerveau sur le sol
La vie était un mauvais rêve, l'amour est fou
Retour sur une vie de douleur
Je suis couché dans l'obscurité, elle possède la lumière
Ici, dans ma boîte, la paix que je ne trouverai jamais
Comment aurais-je dû sentir le meurtre?
Mon cerveau avait été soufflé
Hors de la terre je pleure
J'ai été abandonné, diabolisé et limogé
Et je vois l'abîme regarder noir
Il fut un temps où le ciel était bleu
Comment aurais-je pu savoir qu'elle pouvait être si cruelle?
Et qui gardera les fleurs sur ma tombe?
Hors de la terre je cryyy?