Mad Orange Fireworks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Break My Fall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Break My Fall » de Mad Orange Fireworks.
Paroles
I don’t know what it is that makes me feel like this,
Like I’m sweating through the cold heat of a summer rain.
Rising head rush, resemblance of a school boy crush,
And I can’t seem to give up on the pleasure in this pain.
Haunting past, warns me not to turn to love again,
But again it makes me wanna jump into the deep end.
I’m losing myself, I’m losing my mind, I’m losing my grip of sanity,
I think I found a you in my destiny.
But you, can never see the way I look at
You, and I keep on floating up in the sky
High, until you bring me crashing down.
If only you’d break my fall
Blank spaces, and open pages in this book of silence in my head,
Whenever you’re around
Stuck in a maze, just thinking ‘bout what you’re thinking
And thinking again I keep going around and round and round
Can’t see no difference, from right or wrong, am I weak or strong,
When it comes to this obsession song
I’m screaming my lungs out, I’m pouring my heart out in these lines for you
So don’t walk away, please don’t walk away.
If only you’d break my fall, don’t care less if I lose it all, I’d lose it all.
If only you could, if only you would,
You’d break my fall.
I’ll hold onto you, I swear I’ll hold onto you.
I’m coming crashing down, tearing through the sky,
If only you’d turn me around, then we could fly
Traduction des paroles
Je ne sais pas ce qui me fait sentir comme ça,
Comme si je transpirais à travers la chaleur froide d'une pluie d'été.
Tête montante rush, ressemblance d'un garçon de l'école écraser,
Et je n'arrive pas à abandonner le plaisir de cette douleur.
Hantant passé, me prévient de ne pas se tourner vers l'amour à nouveau,
Mais encore une fois, ça me donne envie de sauter dans le fond.
Je me perds, je perds mon esprit, je perds mon emprise de la santé mentale,
Je crois que j'ai trouvé un toi dans mon destin.
Mais vous, ne pouvez jamais voir la façon dont je regarde
Toi et moi continuons à flotter dans le ciel
Haut, jusqu'à ce que tu me fasses tomber.
Si seulement tu cassais ma chute
Des espaces vides et des pages ouvertes dans ce livre de silence dans ma tête,
Chaque fois que vous êtes autour de
Coincé dans un labyrinthe, juste penser à ce que vous pensez
Et en repensant je continue à faire le tour et le tour
Je ne vois aucune différence, du bien ou du mal, suis-je faible ou fort,
Quand il s'agit de cette chanson obsession
Je crie mes poumons, je verse mon cœur dans ces lignes pour vous
Alors ne partez pas, s'il vous plait ne partez pas.
Si seulement tu me cassais la chute, si je perdais tout, je perdrais tout.
Si seulement vous pouviez, si vous êtes seul,
Tu me briserais la chute.
Je te tiens, je te jure que je te tiens.
Je viens m'écraser, déchirer le ciel,
Si seulement tu me retournais, alors on pourrait voler