Mad Heads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Весна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Весна » de Mad Heads.
Paroles
Знову цвітуть каштани,
Хвиля Дніпровська б'є,
Посеред міста стану,
Гупає серце моє.
Радощі душу на поїзд погнав,
Знову у Києві весна
Вулицями гуляє, вулицями гуляє!
Пахощі вітер несе п’янкі,
Мов коло мене дівчата стрункі,
Хтось же їх всіх кохає,
Хтось же їх всіх кохає!
Хтось же їх всіх кохає! | (3)
Хтось же всіх їх!..
А весна розпускає чари,
Співає на всі голоси,
Та більшої, ніж дівчата,
В природі нема краси.
Веселі, задумливі і сумні,
Вони всі подобаюся мені,
Що я робити маю?..
Що я робити маю?..
Високі, низенькі, пухкі, худі,
Білявки, чорненькі і руді
І хтось же всіх їх кохає!
Хтось же їх всіх кохає!
Хтось же їх всіх кохає! | (3)
Хтось же всіх їх!..
О, поки у Києві весна,
Може, там десь є така одна,
Єдина для мене та є,
Єдина для мене та є.
Знайду — і на все життя лиш вона,
Та знову у Києві весна,
І хтось же їх всіх кохає,
Хтось же їх всіх кохає!
Хтось же їх всіх кохає! | (3)
Хтось же всіх їх!..
Traduction des paroles
Les châtaignes fleurissent à nouveau,
Vague Dniepr Bat,
Au milieu de la ville de Stan,
Frappe mon coeur.
La joie de l'âme sur le train conduit,
Retour à Kiev printemps
Il marche dans les rues, il marche dans les rues!
Encens vent porte capiteux,
J'ai des filles minces,
Qui les aime tous,
Qui les aime tous!
Qui les aime tous! | (3)
Qui sont tous!..
Et le printemps dissout l'enchantement,
Chante à toutes les voix,
Et plus que les filles,
Il n'y a pas de beauté dans la nature.
Joyeux, pensif et triste,
Je les aime tous,
Que fais-je?..
Que fais-je?..
Haut, bas, joufflu, maigre,
Blondes, noires et Rousses
Et qui les aime tous!
Qui les aime tous!
Qui les aime tous! | (3)
Qui sont tous!..
Oh, alors que le printemps est à Kiev,
Peut-être y a-t-il une telle chose quelque part,
La seule chose pour moi est,
C'est la seule chose pour moi.
Je trouverai — et pour la vie seulement elle,
Et encore à Kiev le printemps,
Et qui les aime tous,
Qui les aime tous!
Qui les aime tous! | (3)
Qui sont tous!..