Mad Heads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Radioactive Rock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Radioactive Rock » de Mad Heads.
Paroles
My bones are shaking, body’s quaking
What’s the hell with me Well I’m possessed with strange disease
And it won’t set me free
I’ve got to rock and it’s the only
Way to feel all right
The moment I will stop to move
My butt I’ll simply die
So I am ready, ready for radioactive rock
Well I am ready, ready for radioactive rock
Yes I am ready, ready for radioactive rock
This song is so effective
Completely radioactive… rock!
At first I was so scared and then
I felt myself a clown
But then I found I’m not the only
Sick man in my town
I found more young cats under action
Of Chernobyl’s rays
We formed a crazy rocking rolling
Radioactive race
So we are ready, ready for radioactive rock…
We’ve got to rock we just can’t stop
Since 1986
Disease is spreading 'round the Earth
The whole world soon will be sick
And now I’m knocking at your door
C’mon don’t be so slow
Don’t be too late I hate to wait
It’s really time to go So are you ready, ready for radioactive rock…
Traduction des paroles
Mes os sont les tremblements, les corps tremble
Je suis possédé par une étrange maladie
Et ça ne me libérera pas
Je dois rock et c'est le seul
Façon de se sentir tout à droite
Au moment où je vais arrêter de bouger
Mon cul je vais mourir
Donc je suis prêt, prêt pour la roche radioactive
Eh bien, je suis prêt, prêt pour la roche radioactive
Oui, je suis prêt, prêt pour la roche radioactive
Cette chanson est si efficace
Complètement radioactif... roche!
Au début j'avais tellement peur et puis
Je me sentais un clown
Mais j'ai trouvé que je ne suis pas le seul
Un malade dans ma ville
J'ai trouvé plus de jeunes chats sous action
Des rayons de Tchernobyl
Nous avons formé un roulement à bascule fou
Radioactives course
Nous sommes donc prêts, prêts pour la roche radioactive…
On doit faire du rock on ne peut pas s'arrêter
Depuis 1986
La maladie se répand autour de la Terre
Le monde entier sera bientôt malade
Et maintenant je frappe à ta porte
Allez, ne soyez pas si lent
Ne sois pas trop tard je déteste attendre
Il est vraiment temps d'y aller alors Êtes-vous prêt, prêt pour la roche radioactive…