Mad Heads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Буває
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Буває » de Mad Heads.
Paroles
Буває, що хочется кричати
Небо розірвати
І довкола все не так
Буває, що доля забуває,
Де я її шукаю
І не лишає навіть знак
Буває, що сил нема і все дарма
Буває, не видно сонця із-за хмар
Та знаю, що все це тільки гра
І я у неї граю (2)
Буває, стіна переді мною
Я в неї головою —
Не пробити, не пройти
Буває, що страх мене тримає
Туга обіймає
Лють не можу стримати
Гра, в яку я граю
Різною буває
Знаю я і знаєш ти Варто пам’ятати
Щоби тут літати
Ти не бійся падати
Буває, я двері відчиняю,
А там мене чекають
Квітами встеляють шлях
Буває, що світ мені співає
Життя дива дарує
Радість — сльози на очах
Буває, прийшла весна і не сама
Буває, на небі знову хмар нема
Я знаю, що все це тільки гра
І я у неї граю (2)
І я у неї граю!
Traduction des paroles
Il arrive que vous voulez crier
Ciel briser
Et tout ne va pas
Il arrive que le destin oublie,
Où je la cherche
Et ne laisse même pas un signe
Il arrive qu'il n'y ait pas de force et tout est en vain
Il arrive que le soleil ne soit pas visible à cause des nuages
Et je sais que tout est juste un jeu
Et je joue avec elle (2)
Il arrive un mur devant moi
Je suis dans sa tête —
Ne pas percer, ne pas passer
Il arrive que la peur me garde
L'angoisse embrasse
La rage ne peut pas contenir
Le jeu auquel je joue
Différent arrive
Je sais que je sais que tu Devrais te souvenir
Pour voler ici
Tu n'as pas peur de tomber
Parfois, j'ouvre la porte,
Et là, ils m'attendent
Les fleurs bordent le chemin
Il arrive que le monde me chante
La vie d'un miracle donne
Joie-larmes aux yeux
Parfois, le printemps est venu et pas lui-même
Il arrive qu'il n'y ait plus de nuages dans le ciel
Je sais que tout est juste un jeu
Et je joue avec elle (2)
Et je joue avec elle!