Mad Heads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Амнезія
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Амнезія » de Mad Heads.
Paroles
У безодніх глибинах космосу, корабель мій збився з курсу.
Пального нема, не летить ракета і я сів на блакитну планету.
В цьому світі якась дивина — все, що знав забуваєш сповна,
Ходять люди такі як і я і у кожного амнезія.
Приспів:
І я не знаю хто я,
Я не знаю де я.
Ходять люди такі як і я,
І у кожного амнезія.
В цьому світі розділені всі і вся, різномовно всі лаються.
Кожен за правду свою аж синій, а там звідки я ми були єдині.
Були ми частинами цілого великого, важливого.
Якби до купи нас всіх зібрати, разом змогли б ми щось пригадати.
Приспів:
Бо я не знаю хто я,
Я не знаю де я.
Як би до купи нас всіх зібрати,
Може змогли б ми щось пригадати.
Бо я не знаю хто я,
Я не знаю де я.
Бо я не знаю хто я,
Я не знаю де я.
Я міняв часи і обставини, жив у мирі, в вогні війни.
Королем я був і жебраком, був ченцем, був і розбійником.
В тілі жінки і чоловічому дізнавався що і чому.
Я візьму потроху з усіх забав, пригадаю все те, що колись я знав…
Traduction des paroles
Dans les profondeurs abyssales de l'espace, mon vaisseau s'est égaré.
Il n'y a pas de carburant, pas de fusée et je suis monté sur la planète bleue.
Dans ce monde, une sorte d'étrangeté — tout ce que vous saviez oublier complètement,
Il y a des gens comme moi et tout le monde a une amnésie.
Refrain:
Et je ne sais pas qui je suis,
Je ne sais pas où je suis.
Des gens comme moi marchent.,
Et tout le monde a une amnésie.
Dans ce monde, tout le monde est divisé, tout le monde se dispute.
Chacun pour sa vérité, déjà bleu, et d'où je viens, nous étions un.
Nous étions des parties d'un tout grand, important.
Si nous étions tous ensemble, nous pourrions nous souvenir de quelque chose ensemble.
Refrain:
Parce que je ne sais pas qui je suis,
Je ne sais pas où je suis.
Comme si nous étions tous ensemble,
Peut-être pourrions-nous nous souvenir de quelque chose.
Parce que je ne sais pas qui je suis,
Je ne sais pas où je suis.
Parce que je ne sais pas qui je suis,
Je ne sais pas où je suis.
J'ai changé les temps et les circonstances, j'ai vécu en paix, dans le feu de la guerre.
J'étais roi et mendiant, j'étais moine, j'étais voleur.
Dans le corps d'une femme et d'un homme, j'ai appris quoi et pourquoi.
Je prendrai un peu de tous les plaisirs, je me souviendrai de tout ce que je savais…