Macedònia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Només Amb Tu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Només Amb Tu » de Macedònia.
Paroles
Pujo al cotxe del meu pare em mira als ulls i em nota rara
Jo li esquivo la mirada perquè no em podré aguantar
Però ell em fa aixecar la cara i em pregunta que què em passa
i m’abraça i m’acarona fins que jo em poso a plorar
T’explicaré què m’ha passat
però tu m’has de jurar que ningú mai no ho sabrà
Et guardaré el secret serà el tresor més ben ocult
em cosiré la boca i no, no en parlaré mai amb ningú
només amb tu
Mentre em moco el pare em calma però estic trista i enfadada
és el meu aniversari i ningú m’ha felicitat
Les meves millors amigues han passat de mi tot el dia
han fet veure que no em veien i ara no sé amb qui quedar
El meu pare no pot consolar-me i mou el cap d’una banda a l’altre
te una llàgrima a punt de tirar-se galta avall però prova d’aguantar-la
No suporta veure’m tant desfeta i se li escapa que hi ha una sorpresa
«Les amigues que tu tant t’estimes són a casa amb jocs i serpentines»
He arribat a casa meva i m’he sorprès de meravella
He fet veure que la festa em costarà molt d’oblidar
Però el que em queda d’aquest dia és veure al pare fet xixina
Hem estat ben bé mitja hora entre el riure i el plorar
Però li he jurat que ningú mai no ho sabrà
Et guardaré el secret serà el tresor més ben ocult
em cosiré la boca i no, no en parlaré mai amb ningú
només amb tu
Thanks to r
Traduction des paroles
Je monte à la voiture de mon père me regardant dans les yeux et je note rare
Je vais regarder esquivo parce que je ne peux pas je peux tenir
Mais il me fait lever votre visage et me demande ce qui m'arrive
et j'embrasse et je caresse jusqu'à ce que je pleure
Vous expliquer ce qui s'est passé pour moi
mais vous me faites jurer que personne ne saura jamais
Vous gardez le secret ce sera le trésor bien caché
Je cosiré la bouche et pas dans Je ne parlerai jamais avec personne
seulement avec vous
Alors que je Moco père me calme mais je suis triste et en colère
c'est mon anniversaire et personne ne m'a le bonheur
Mes meilleurs amis sont partis de moi toute la journée
ont fait pour voir ce que j'ai vu et maintenant je ne sais pas avec qui rester
Mon père ne peut pas me consoler et déplace sa tête d'un côté à l'autre
a une larme sur le point de flopper la joue vers le bas mais essayez de le tenir
Ne supporte pas me voir si défait et il sait qu'Il ya une surprise
"Les amis que vous aimerez tous les deux, ils sont à la maison avec des jeux et des banderoles»
Je suis venu chez moi et j'ai été émerveillé
J'ai vu que la fête me coûtera beaucoup à oublier
Mais ce qu'il me reste de ce jour c'est de voir le père faire xixina
Nous avons été une très bonne demi heure entre le rire et les pleurs
Mais j'ai juré que personne ne le saura jamais
Vous gardez le secret ce sera le trésor bien caché
Je cosiré la bouche et pas dans Je ne parlerai jamais avec personne
seulement avec vous
Merci à r