Macacos do Chinês — Paroles et traduction des paroles de la chanson Já Nem Sempre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Já Nem Sempre » de Macacos do Chinês.
Paroles
Já nem sempre se guarda o que sobrou
Não ter pulso num impulso quente
Mas a manhã chegou
Dois… dá-me dois assuntos
Dois… dá-me dois minutos
Éramos putos atentos e a falar algo brutos
Plantámos uma ideia, colhemos uns frutos
Três…para embarcar na viagem
Três…éramos três à margem
Mas hoje somos mais lugares na carruagem
E unimos a nossa força até à próxima paragem
Olha para a tua mão, quantos dedos tens?
Olha para a minha mão, quantos tentos tenho?
Tenho mais que cem e acabo por ser refém
Não te vale tu teres pontos se não sabes usá-los bem
Dizes que fazes mais
Se tu crês então vêm
Gritas ao vento que fazes para ontem
Gritas alto e então eles ouvem
Já sei que tu tens pontos
Mas sabes usá-los bem?
Vai
Tu corta a meta onde quer que ela esteja
Já eu, destruo barreiras, não quero saber quantas sejam
Porque eu faço-o com o prazer com que dois amantes se beijam
E estou a pintar o quadro que eu quero que os meus filhos vejam
Vejam, até onde é que eu cheguei
Encenei uma peça onde eu me sinto um rei
Até onde é que eu cheguei
Sem nunca me esquecer de quando eu começei
Nem sempre avancei
Não foram poucas as vezes que eu errei
Então eu pensei, claramente são mais as vezes que acertei
Somos putos à margem que não vão parar
Sem ligar à miragem que faz vacilar
Toda uma história para recriar
É só baralhar e voltar a dar
Traduction des paroles
Tu ne gardes pas toujours ce qui reste
Ne pas avoir une impulsion sur une pulsation chaude
Mais le matin est venu
De deux ... donnez-moi deux sujets
De deux ... donne moi deux minutes
Nous étions des enfants attentifs et de parler quelque chose de brut
Nous avons planté une idée, nous avons récolté des fruits
Trois ... pour se lancer dans le voyage
Trois ... nous étions trois sur la touche
Mais aujourd'hui nous sommes plus d'endroits dans la voiture
Et nous unissons nos forces jusqu'au prochain arrêt
Regardez votre main. combien de doigts avez-vous?
Regarde ma main, combien d'essais ai-je?
J'ai plus d'une centaine et je finis par être pris en otage
Cela ne vaut pas la peine d'obtenir des points si vous ne savez pas comment les utiliser bien
Vous dites que vous faites plus
Si vous croyez alors venez
Vous criez dans le vent Que faites vous pour hier
Tu cries fort et puis ils entendent
Je sais que vous avez obtenu des points.
Mais vous savez comment les utiliser bien?
Aller
Vous coupez le but où qu'il soit
Je détruis les barrières, peu importe combien elles sont
Parce que je le fais avec le plaisir avec lequel deux amoureux s'embrassent
Et je peins le tableau que je veux que mes enfants voient
Voir, dans quelle mesure ai-je
J'ai mis en scène une pièce où je me sens comme un roi
Dans quelle mesure ai-je
Sans jamais oublier quand j'ai commencé
Je n'ai pas toujours l'avance
Il y avait quelques fois que j'ai manqué
Alors j'ai pensé, clairement c'est plus les fois où j'ai eu raison
Nous sommes des enfants sur la touche qui ne s'arrêteront pas
Sans se connecter au mirage qui vous fait vaciller
Toute une histoire à recréer
Juste mélanger et donner à nouveau