Macaco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se Mueven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se Mueven » de Macaco.
Paroles
el hombre camina su tierra.
Como la presa rompe el río,
las fronteras rompen caminos.
Norte y Sur, principio y final,
todo es un círculo, ay, que vuelve a empezar.
Aire fresco en tu mente, conocer a nueva gente,
son cosas que tú, tú y tú no nos podéis negar.
Como los pájaros emigran, se mueven,
los hombres semillan, mueven,
el caminero no entiende, se mueven,
ni el que se busca la vida, mueven.
Los pasos se guían, se mueven,
por caminos sin vías, mueven,
que cada cuál decida, se mueven,
su giratutto en la vida, mueven.
Sería muy importante que todos sepan.
A contracorriente siempre en la pendiente.
Siempre en la trinchera los que no llevan papela.
No le habían contado, le dice el Estado al buscado,
sobran sus palabras ensuciadas, sobran sus discursos de papel,
leyes en un círculo vicioso, torre de Babel.
Sin trabajo no hay papela, sin papela nadie en su piel,
pieles que pisan a otras, esto no va bien.
Como los pájaros emigran, se mueven,
los hombres semillan, mueven,
el caminero no entiende, se mueven,
ni el que se busca la vida, mueven.
Los pasos se guían, se mueven,
por caminos sin vías, mueven,
que cada cuál decida, se mueven,
su giratutto en la vida, mueven.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
No cortes el río, vamos, agarra el cauce con desvío, déjalo remar.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
Y sin peaje y sin equipaje, brújula pa´ allá, brújula no va, tus pasos guía.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
Mueve pero mira, mueve, shake shake the world.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
Los pasos se guían, se mueven,
por caminos sin vías, mueven,
que cada cuál decida, se mueven,
su giratutto en la vida, mueven.
Que todos sepa, que todos sepan…
Traduction des paroles
l'homme marche sur ses terres.
Comme le barrage brise la rivière,
les frontières brisent les chemins.
Le nord et le Sud, de début et de fin,
C'est tout un cercle, Oh, qui recommence.
L'air frais dans votre esprit, rencontrer de nouvelles personnes,
ce sont des choses que vous, vous et vous ne pouvez pas nous refuser.
Comme les oiseaux migrent, ils se déplacent,
les hommes sèment, ils bougent,
le marcheur ne comprend pas, ils bougent,
même celui qui cherche la vie, ils bougent.
Les marches sont guidées, elles bougent,
sur les routes sans rail, ils se déplacent,
laisser chacun décider, déplacer,
votre giratutto dans la vie, déplacer.
Il serait très important pour tout le monde de savoir.
À contre-courant, toujours sur la pente.
Toujours dans la tranchée ceux qui ne portent pas de papier.
Ils ne lui avaient pas dit, dit l'Etat à la recherche,
plus de mots sales, plus de discours papier,
lois dans un cercle vicieux, Tour de Babel.
Pas de travail pas de papier, pas de papier personne dans votre peau,
les peaux qui marchent sur les autres, ce n'est pas bon.
Comme les oiseaux migrent, ils se déplacent,
les hommes sèment, ils bougent,
le marcheur ne comprend pas, ils bougent,
même celui qui cherche la vie, ils bougent.
Les marches sont guidées, elles bougent,
sur les routes sans rail, ils se déplacent,
laisser chacun décider, déplacer,
votre giratutto dans la vie, déplacer.
Ils ne peuvent pas nier que nous avons reçu des jambes Pa marche.
NE COUPEZ pas la rivière, allez, attrapez la rivière par détour, laissez-le ramer.
Ils ne peuvent pas nier que nous avons reçu des jambes Pa marche.
Et pas de péage et pas de bagages, Boussole Pa là, boussole ne va pas, vos étapes de guidage.
Ils ne peuvent pas nier que nous avons reçu des jambes Pa marche.
Bouge mais regarde, bouge, secoue secoue le monde.
Ils ne peuvent pas nier que nous avons reçu des jambes Pa marche.
Les marches sont guidées, elles bougent,
sur les routes sans rail, ils se déplacent,
laisser chacun décider, déplacer,
votre giratutto dans la vie, déplacer.
Que tout le monde sache, que tout le monde sache…