Mac Miller — Paroles et traduction des paroles de la chanson 100 Grandkids
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 100 Grandkids » de Mac Miller.
Paroles
Woah-oh
(Hey!)
Wow-wow-wow-wow
(Hello)
Wow-wow-wow
(This is a revolution)
Wow-wow
Woah-oh
Wow-wow-wow-wow
(As we proceed)
Wow-wow-wow
Wow-wow
I made a promise to my mama
That I’ll bless her with some grandkids, she can spoil them
Until then, I’m getting dollars, I’m just doing what I gotta
Can a man live? And it’s all day (homie)
I’m a God, give the whole squad a job, get them all paid
Came a long way from all-state, yeah
Now we All-American, we All-American
I swear to God I put the hero in Heroin
These flows, kilos
I could sell snow to a ski slope
I could sell evil to the devil
Nonbelievers to a temple
Shit, I could sell water to a speedboat
And these eyes is iconic
I went pro, made profit
Now I keep some dead faces in my pocket
Gettin' faded, I been stoned all week
But what’s a God without a little OD? Just a G Twisting my weed, easing my mind
Why you worry about me?
Stop tripping, I’m fine
Swear these bitches done lost it lately
You put the ho in honest baby, so complicated
And I may be a little arrogant, I’m aware of it
I know (I know)
I got a problem, I’mma take care of it Weight I’m carrying, gotta let it go
(It won’t hold me down no more)
I made a promise to my mama
That I’ll bless her with some grandkids, she can spoil them
Until then, I’m getting dollars, I’m just doing what I gotta
Can a man live? And it’s all day (homie)
I’m a God, give the whole squad a job, get them all paid
Came a long way from all-state, yeah
Now we All-American, we All-American
We ain’t goin' nowhere
We ain’t goin' nowhere
We can’t be stopped now
Cause this rap shit’s for life
We ain’t goin' nowhere
We ain’t goin' nowhere
We can’t be stopped now
Cause this rap shit’s for life
Back then I had a dream
I’ll get this money, man
I know, my life would change
Just need a hundred grand
Back then I had a dream
I’ll get this money, man
I know, my life would change
Just need a hundred grand
(Back when I first made a hundred grand…))
(Back when I first made a hundred grand…)
(Yeah, back when I first made a …)
(Back when I first made a hundred grand…)
Yeah, back when I first made a hundred grand, thought I was the shit
When I first made a hundred grand, thought I was a king
When I first made a hundred grand, couldn’t tell me nuttin
When I first made a hundred grand, made a hundred grand
(Let me get some money)
Yeah, okay, back then they used to call me little
But now I’m ridin' something clean in a coat made of armadillo
They haven’t got the memo, they sayin' I’m the shit though
Tryna make it complicated when this shit is simple
Tell me what you wanna be, what your dreams is A hundred G’s in my jeans, I’m a genius
Each and everyday someone save me please
And get schooled, homie, change degrees
I’m the plug, what you need though?
I’m goin' beast mode
I keep a freak, even when she underwater she can deep throat
(Wait what?)
I made a mil' before I pay the bill
Cause fools worried about a wave, I’m a NAVY seal
Come with me, I can make your life change for real
Always had a dream of stuntin'
It ain’t nothing unless we runnin' shit
Just a young motherfucker with a plan
Thought I was the man
Yeah, back when I first made a hundred grand, thought I was the shit
When I first made a hundred grand, thought I was a king
When I first made a hundred grand, couldn’t tell me nuttin
When I first made a hundred grand, made a hundred grand
(Let me get some money)
Let me get some money (Time flies)
Let me, let me get some money (Yeah, you know time flies)
I just need some shoes my niece (Try to catch it)
Can we stop at Chipotle?
Let me get some money (Time flies)
Let me, let me get some money (yeah, you know time flies)
Let me get some money (Try to catch it)
Let me, let me get some money
Traduction des paroles
Je sais, ma vie allait changer
Juste besoin de Cent mille dollars
(Retour quand j'ai d'abord fait cent mille dollars…))
(Retour quand j'ai d'abord fait cent mille dollars…)
(Ouais, quand j'ai fait un premier …)
(Retour quand j'ai d'abord fait cent mille dollars…)
Ouais, quand j'ai fait cent mille dollars, je pensais que j'étais la merde
Quand j'ai fait cent mille dollars pour la première fois, je pensais que j'étais un roi
Quand j'ai fait cent mille dollars, Je ne pouvais pas me dire nuttin
Quand j'ai fait cent mille, j'ai fait cent mille
(Permettez-moi de sortir un peu d'argent)
Ouais, d'accord, alors ils ont utilisé pour m'appeler petit
Mais maintenant, je monte quelque chose de propre dans un manteau en tatou
Ils n'ont pas le mémo, ils disent que je suis la merde si
Tryna compliquer quand cette merde est simple
Dis-moi ce que tu veux être, Quels sont tes rêves une centaine de G dans mon jean, je suis un génie
Chaque jour quelqu'un me sauver merci
Et va à l'école, mec, change de diplôme
Je suis la prise, ce que vous avez besoin si?
Je vais en mode bête
Je garde un monstre, même quand elle sous l'eau, elle peut Gorge profonde
(Attendez quoi?)
J'ai fait un million avant de payer la facture
Parce que les imbéciles s'inquiètent d'une vague, je suis un Navy seal
Viens avec moi, je peux faire changer ta vie pour de vrai
Toujours eu un rêve de stuntin'
Ce n'est rien à moins qu'on fasse de la merde
Juste un jeune enculé avec un plan
Pensé que j'étais l'homme
Ouais, quand j'ai fait cent mille dollars, je pensais que j'étais la merde
Quand j'ai fait cent mille dollars pour la première fois, je pensais que j'étais un roi
Quand j'ai fait cent mille dollars, Je ne pouvais pas me dire nuttin
Quand j'ai fait cent mille, j'ai fait cent mille
(Permettez-moi de sortir un peu d'argent)
Laissez-moi prendre de l'argent (le temps passe vite)
Laissez-moi, Laissez-moi obtenir un peu d'argent (Ouais, vous savez le temps passe vite)
J'ai juste besoin de quelques chaussures ma nièce (essayez de l'attraper)
On peut s'arrêter à Chipotle?
Laissez-moi prendre de l'argent (le temps passe vite)
Laissez-moi, Laissez-moi obtenir un peu d'argent (ouais, vous savez le temps passe vite)
Laissez-moi obtenir de l'argent (Essayez de l'attraper)
Laissez-moi, laissez-moi un peu d'argent