Mac Lethal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Therapy For Gangsters
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Therapy For Gangsters » de Mac Lethal.
Paroles
I had a lucid dream,
That’s a dream you can control
And in this dream, all I did is stay alive forever.
I’m not going to wake up ‘til the day we die together
And Satan writes a letter to me sayin' life forever.
Sometimes you gotta wound yourself so you can heal somethin',
I’d rather feel sadness than feel nothing,
A knot up in your stomach means that something reals comin'.
I’d rather feel that than feel nothin'.
Sometimes I break down and cry when I think about my dad’s death
But my dad has never died,
He’s alive and sleetin' blood down in hail, that’s the weather.
I take a sewing needle, stitch myself back together.
I’m sleep deprived and hung over but at least alive,
The rhythm of the world and me were never synchronized.
It’s printed on my prescription bottle,
Mix some alcohol with this and that’s a better way to wobble.
Toggle forces. White queens, black horses.
One tally for every smile Mac forces.
Scratch it on the prison wall.
Being a father is not that difficult. Be a man. Get involved.
Hit the abortion and the methadone clinic, need to kill two birds,
find a stepping stone, pick it up, throw it.
Just because I got the white boy voice and some big words don’t mean I’m a poet,
I’m a gangster.
Spin the dreidel baby, spin the driedel, this is therapy for gangsters.
I had a lucid dream, that’s a dream you can control and in this dream,
all I did is stay alive forever. I’m not going to wake up ‘til the day we die
together and Satan writes a letter to me sayin' life is precious.
Traduction des paroles
J'ai eu un rêve lucide,
C'est un rêve que vous pouvez contrôler
Et dans ce rêve, tout ce que j'ai fait, c'est rester en vie pour toujours.
Je ne vais pas me réveiller jusqu'au jour où nous mourrons ensemble
Et Satan m'écrit une lettre disant la vie pour toujours.
Parfois, tu dois te blesser pour guérir quelque chose,
Je préfère ressentir de la tristesse que de ne rien ressentir,
Un nœud dans l'estomac signifie que quelque chose arrive.
Je préfère ressentir ça que rien.
Parfois je tombe en panne et je pleure quand je pense à la mort de mon père
Mais mon père n'est jamais mort,
Il est vivant et ensanglanté par la grêle, c'est le temps.
Je prends une aiguille à coudre, je me recoudre.
Je suis privé de sommeil et la gueule de bois mais au moins vivant,
Le rythme du monde et moi n'avons jamais été synchronisés.
C'est imprimé sur ma bouteille de prescription,
Mélangez de l'alcool avec ceci et c'est une meilleure façon de vaciller.
Basculer les forces. Des reines blanches, des chevaux noirs.
Un décompte pour chaque sourire forces Mac.
Grattez-le sur le mur de la prison.
Être père n'est pas que difficile. Être un homme. S'impliquer.
Frapper l'avortement et la clinique de méthadone, besoin de tuer deux oiseaux,
trouver un tremplin, le ramasser, le jeter.
Ce n'est pas parce que j'ai la voix du garçon blanc et quelques gros mots que je suis poète,
Je suis un gangster.
Faites tourner le bébé dreidel, faites tourner le driedel, c'est une thérapie pour les gangsters.
J'ai eu un rêve lucide, c'est un rêve que vous pouvez contrôler, et dans ce rêve,
tout ce que j'ai fait, c'est rester en vie pour toujours. Je ne me réveillerai pas avant notre mort
ensemble Et Satan m'écrit une lettre disant que la vie est précieuse.