Mabuhay Singers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Masaganang Kabukiran
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Masaganang Kabukiran » de Mabuhay Singers.
Paroles
Halina sandali
at limutin ang himutok
Ang mga mata’y itanaw
Sa mga luntiang bundok
At sa bukid mo langhapin
Ang hanging malamyos
na sing linis ng pagsintang
'di ko matanos
Ang mga pipit sa galak
ay nag-aawitan
Ang ibig sabihin,
kay sarap mabuhay!
Kung maralita man ikaw
at salat sa yaman
ang ginhawa mo’y narito
sa kabukiran
Tatalun-talon, iindak-indak
ang tubig sa batis
Kung pigilin mo’y pipiglas-piglas
tulad ng pag-ibig
at tuloy pa rin ang pipit sa pag-awit
sa mga pook na ito’y walang hapis
Pupunday-punday ang maninipis
na dahong kawayan
Sasayaw-sayaw sa nagdaraang mabangong amihan
o ako’y iyo sinta habambuhay
sa gitna nitong masaganang kabukiran
Tatalun-talon, iindak-indak
ang tubig sa batis
Kung pigilin mo’y pipigla’t-pigla't
tulad ng pag-ibig
at tuloy pa rin ang pipit sa pag-awit
sa mga pook na ito’y walang hapis
Pupunday-punday ang maninipis
na dahong kawayan
Sasayaw-sayaw sa nagdaraang mabangong amihan
o ako’y iyo sinta habambuhay
sa gitna nitong masaganang kabukiran
Traduction des paroles
Venez moment
et boiter la fissure
Les yeux voici
Sur les montagnes vertes
Et dans votre domaine inspirez
Le vent mélodieux
qui chantent linish de blâme
Je ne suis pas matanos
Le pipit pour ravir
est ingrat
Cela signifie,
il est agréable à vivre!
Si vous êtes pauvre, à tous les
et démunis de la richesse
votre confort est ici
au ranch
Tatalun-chutes, je redoute-indak
l'eau dans le Ruisseau
Si vous arrêtez de jouer
comme l'amour
et encore continuer à chanter
dans ces zones, il n'y a pas d'angoisse
Folioles-folioles minces
bambou force
Quelle est la signification du nom chakandiwana?
O je suis ta vie bien aimée
au milieu de sa riche campagne
Tatalun-chutes, je redoute-indak
l'eau dans le Ruisseau
Si vous tenez le coup, vous serez surpris et troublé.
comme l'amour
et encore continuer à chanter
dans ces zones, il n'y a pas d'angoisse
Folioles-folioles minces
bambou force
Quelle est la signification du nom chakandiwana?
O je suis ta vie bien aimée
au milieu de sa riche campagne