Mabel Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boogie Woogie Choo Choo Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boogie Woogie Choo Choo Train » de Mabel Scott.
Paroles
The postman brought a letter for my darling
I told him that she left here long ago
He wondered if I knew where she headed
I told him everything I know
Greener pastures is where she can be found
Greener pastures is where my baby was bound
My calloused hands tell the story
Of the hard life and times I have seen
When all around had fields of plenty
The seeds I sowed came up lean
That greener pastures…
I promised her a life of milk and honey
I promised her a never ending love
I promised her she’d never be unhappy
I guess sometimes a promise ain’t enough
That greener pastures…
That’s where my baby was bound
Traduction des paroles
Le facteur a apporté une lettre pour ma chérie
Je lui ai dit qu'elle était partie il y a longtemps
Il se demandait si je savais où elle allait
Je lui ai dit tout ce que je sais
Des pâturages plus verts est l'endroit où elle peut être trouvée
Greener pastures est l'endroit où mon bébé était lié
Mes mains calleuses racontent l'histoire
De la vie dure et des temps que j'ai vus
Quand tout autour avait des champs d'abondance
Les graines que j'ai semées sont apparues maigres
Que les pâturages plus verts…
Je lui promis une vie de lait et de miel
Je lui ai promis un amour sans fin
Je lui ai promis qu'elle ne serait jamais malheureuse
Je suppose que parfois une promesse ne suffit pas
Que les pâturages plus verts…
C'est là que mon bébé était lié