Ma Rainey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slave To The Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slave To The Blues » de Ma Rainey.
Paroles
Ain’t robbed no train: ain’t done no hanging crime
It’s that i’m a slave to the blues: even 'bout that man of mine
Blues do tell me: do i have to die a slave
Do you hear me screaming: you’re going to take me to my grave
If i could break these chains: and let my worried heart go free
Well it’s too late now: the blues have made a slave of me You see me raving: you hear me crying
Oh lord: this wounded heart of mine
Folks i’m a‑grieving: from my head to my shoes
I’m a good‑hearted woman: but still i’m chained to the blues
Traduction des paroles
N'a pas volé aucun train: n'a pas fait aucun crime de pendaison
C'est que je suis un esclave du blues: même mon homme
Blues ne me dire: dois-je mourir un esclave
Tu m'entends crier: Tu vas m'emmener dans ma tombe
Si je pouvais briser ces chaînes: et laisser mon cœur inquiet aller libre
Eh bien c'est trop tard maintenant: les Bleus ont fait de moi un esclave tu me vois délirer: tu m'entends pleurer
Oh Seigneur: mon cœur blessé
Les gens que je suis en deuil: de ma tête à mes chaussures
Je suis une femme de bon cœur: mais je suis toujours enchaîné au blues