Ma Rainey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chain Gang Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chain Gang Blues » de Ma Rainey.
Paroles
The judge found me guilty, the clerk he wrote it down
The judge found me guilty, the clerk he wrote it down
Just a poor gal in trouble, I know I’m county road bound
Many days of sorrow, many nights of woe
Many days of sorrow, many nights of woe
And a ball and chain everywhere I go
Chains on my feet, padlock on my hand
Chains on my feet, padlock on my hand
It’s all on account of stealing a woman’s man
It was early this morning that I had my trial
It was early this morning that I had my trial
Ninety days on the county road, and judge didn’t even smile
Traduction des paroles
Le juge m'a reconnu coupable, le greffier l'a écrit
Le juge m'a reconnu coupable, le greffier l'a écrit
Juste une pauvre fille en difficulté, je sais que je suis county road bound
Beaucoup de jours de chagrin, beaucoup de nuits de malheur
Beaucoup de jours de chagrin, beaucoup de nuits de malheur
Et une boule et une chaîne partout où je vais
Chaînes sur mes pieds, cadenas sur ma main
Chaînes sur mes pieds, cadenas sur ma main
C'est à cause du vol de l'homme d'une femme
C'est tôt ce matin que j'ai eu mon procès
C'est tôt ce matin que j'ai eu mon procès
Quatre-vingt-dix jours sur la route du comté, et le juge n'a même pas souri