M.I.A. — Paroles et traduction des paroles de la chanson LOVALOT
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « LOVALOT » de M.I.A..
Paroles
They told me this is a free country
And now it feels like a chicken factory
I feel couped up I wanna bust free
Got nothing to lose if you get me Like a Taliban trucker, eating boiled up yucca
I keep my eyes down like I’m in a black burka
Been through shit yeah it’s a fucker
Now I make tunes say shaka laka laka
Shaka laka lee, shaka laka la, shaka lakalakalaka lucky lucky me If you check me, I check you
If they kick you, then I back you
Say somthin' new, say somthin' cool
I give you my time, but I ain’t no fool
Acca Acca I, breaker, breaker jaw every every time, someone steps on my toe
I fight the ones that fight me I really love alot
I really love alot
I really love alot
I really love alot,
But I fight the ones that fight me But I fight the ones that fight me I fight the ones who fight me But I fight the ones that fight me Who’s in town
Them no like me, me no like dem
Like hu jintao
Instead of them I got a new found jem
Someone I can love up like men
Like Obama needs to love up chen
Like a hand me down sucker throwing bombs out to mecca
Call it goodwill, get money to get better
Keep ya head down like a unicef worker
If you get hit you can’t question the fucker
How come how come I, yeah but yeah but why?
If I be the f, who the f, b the I If you met me then you’ll get me but if you get me, will you get a fee
Shit menu be free where’s bob marley
And I won’t turn my cheek like I’m ghandi
I fight the ones that fight me!
Traduction des paroles
Ils m'ont dit c'est un pays libre
Et maintenant, il se sent comme une usine de poulet
Je me sens coupé je veux me libérer
J'ai rien à perdre si tu me prends comme un camionneur Taliban, mangeant du yucca bouilli
Je baisse les yeux comme dans une burka noire
Été par le biais de la merde ouais c'est un baiseur
Maintenant je fais des airs dire shaka laka laka
Shaka laka lee, shaka laka la, Shaka lakalakalaka chanceux chanceux moi si vous me vérifier, je vous vérifier
S'ils te frappent, alors je te soutiens
Dites somthin 'nouveau, dites somthin' cool
Je te laisse mon temps, mais je ne suis pas idiot
Acca Acca I, disjoncteur, disjoncteur mâchoire chaque chaque fois, quelqu'un marche sur mon orteil
Je me bats ceux qui me combattent j'aime vraiment beaucoup
J'aime vraiment beaucoup
J'aime vraiment beaucoup
J'aime vraiment beaucoup,
Mais je combats ceux qui me battre, Mais je combats ceux qui me battre je combats ceux qui me battre, Mais je combats ceux qui me combattre Qui est dans la ville
Pas comme moi, moi, pas comme dem
Comme hu jintao
Au lieu d'eux j'ai eu un nouveau Jem trouvé
Quelqu'un que je peux aimer comme des hommes
Comme Obama a besoin d'aimer chen
Comme une main me down sucker jetant des bombes à la Mecque
Appelez ça de la bonne volonté, obtenez de l'argent pour aller mieux
Baissez la tête comme un employé de l'unicef
Si tu te fais frapper tu ne peux pas l'interroger
Comment se fait-il que je, Oui mais oui mais pourquoi?
Si je suis le f, qui le f, b Le I Si vous me rencontrez alors vous me aurez mais si vous me recevez, obtiendrez-vous des frais
Merde menu gratuit où est bob marley
Et je ne tournerai pas la joue comme si j'étais ghandi
Je me bats contre ceux qui me combattent!