M-Clan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Donde está la revolución
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Donde está la revolución » de M-Clan.
Paroles
Donde ví crecer la hierva a nuestro lado
donde nos fumamos alguna también
ahora sólo puedo oir un eco extraño
de fantasmas que se ríen,
llueve, llueve como tinta transparente
llueve, llueve, y entre tanta confusión te puedo ver.
El río baja puro por el valle
y se pudre cuando llega a esta ciudad
hemos perdido las armas y las fuerzas
y cuando pregunto nadie puede contestar
¿Dónde está la revolución?
se la llevó el viento hermano
no me habléis de revolución
desde aquí abajo todo es distinto hoy.
Mi madre dijo: tú estás loco, lo recuerdo muy bien
había pájaros volando a mi alrededor
de qué sirvió tanta palabra, dímelo
palabras que hoy por hoy tan sólo son un monólogo
¿Dónde está la revolución?
se la llevó el viento hermano
no me habléis de revolución
desde aquí abajo todo es distinto hoy.
Y ahora te tengo a mi lado, triste
voy a apagar la luz
pero sigue hablando hasta el final
hasta que empiece a dormirme
¿Dónde está la revolución?
se la llevó el viento hermano
como una flor.
No me habléis de revolución
desde aquí abajo todo es distinto hoy
Traduction des paroles
Où j'ai vu l'herbe pousser à nos côtés
où on en fume aussi
maintenant je ne peux entendre qu'un écho étrange
des fantômes qui rient,
il pleut, il pleut comme de l'encre transparente
il pleut, il pleut, et dans toute cette confusion, je peux vous voir.
La rivière descend Pure à travers la vallée
et il pourrit quand il s'agit de cette ville
nous avons perdu des armes et des forces
et quand je demande personne ne peut répondre
Où est la révolution?
le vent a pris son frère.
ne me parle pas de révolution.
à partir d'ici-bas, tout est différent aujourd'hui.
Ma mère a dit: Vous êtes fou, je me souviens très bien
il y avait des oiseaux qui volaient autour de moi
A quoi bon ce mot, dites-moi
des mots qui aujourd'hui ne sont qu'un monologue
Où est la révolution?
le vent a pris son frère.
ne me parle pas de révolution.
à partir d'ici-bas, tout est différent aujourd'hui.
Et maintenant je vous ai à mes côtés, triste
Je vais éteindre la lumière
mais continuez à parler de la fin
jusqu'à ce que je commence à m'endormir
Où est la révolution?
le vent a pris son frère.
comme une fleur.
Ne me parle pas de révolution.
à partir d'ici-bas, tout est différent aujourd'hui