M. Cataldi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Riflesso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Riflesso » de M. Cataldi.
Paroles
Guardami
Quella che tu vedi non sono io
Tu non mi conosci…
E' così
La mia parte è questa qua
Eccomi
Ciò che mostro è solo esteriorità
Certo non il cuore mio
Dimmi, dimmi chi è
L’ombra che riflette me
Non è come sono io
E il perché non so
Sono qui
Obbligata sempre a nascondere
Quello in cui più credo;
A essere
Fuori e dentro uguale, un’identità
In un mondo in libertà
Dimmi, dimmi chi è
L’ombra che riflette me
Non è come la vorrei
Perché non so
Chi sono e chi sarò
Lo so io, solo io
E il riflesso mio sarà
Uguale a me;
E il mio cuore batterà, senza limiti
Saprò cosa spinge l’uomo a vincere
Perché nascondersi
Vivere per metà
Quando dirò facile
Così son io;
Ma io ce la farò
Riuscirò, perché sai
Non c'è nulla al mondo che
Valga più di noi
E il riflesso mio sarà
Uguale a me
Traduction des paroles
Regarder
Ce que vous voyez n'est pas moi
Vous ne me connaissez pas.…
Il est donc
Mon rôle est celui ci
Me voici
Ce que je montre c'est juste l'extériorité
Certainement pas mon coeur
Dis-moi, dis-moi qui c'est
L'ombre qui me reflète
Ce n'est pas comme si je le suis
Et pourquoi je ne sais pas
Ils sont ici
Toujours obligé de se cacher
Ce en quoi je crois le plus;
Être
Et dans l'égalité, une identité
Dans un monde de liberté
Dis-moi, dis-moi qui c'est
L'ombre qui me reflète
Ce n'est pas comme je voudrais.
Parce que je ne sais pas
Qui je suis et qui je serai
Je sais, je suis seul
Et ma réflexion sera
Même que moi;
Et mon cœur battra, sans limites
Je saurai ce qui pousse l'homme à gagner
Pourquoi cacher
Vivre pour la moitié
Quand je dis facile
Ainsi suis-je;
Mais je vais le faire.
Je vais, parce que vous savez
Il n'y a rien dans le monde qui
Une valeur de plus de nous
Et ma réflexion sera
Même que moi