Lys Assia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn die Glocken hell erklingen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn die Glocken hell erklingen » de Lys Assia.
Paroles
Goldene Zeiten, schöne Tage der Kindheit
Wie lang ist’s her, unendlich lang
Doch nie könnt ich das vergessen
Was mir einst die Mutter sang
Wenn die Glocken hell erklingen
Und der Sommer geht durchs Land
Dann beginnt mein Herz zu singen
Und wir reichen uns die Hand
Schweigend steh’n wir beieinander
Was Du fühlst, das fühl' auch ich
Endlich heut' nach Tag und Jahr
Wird für uns das Wunder wahr
Durch das Wort: Ich liebe Dich
Zwanzig Jahre sind ins Land gegangen
Dann fing für uns das Leben an
Ein Lied führte uns zusammen
Und ein schöner Traum begann
Wenn die Glocken hell erklingen
Und der Sommer geht durchs Land
Dann beginnt mein Herz zu singen
Und wir reichen uns die Hand
Schweigend steh’n wir beieinander
Was Du fühlst, das fühl' auch ich
Endlich heut' nach Tag und Jahr
Wird für uns das Wunder wahr
Durch das Wort: Ich liebe Dich
Abschied nehmen
Ist das Schwerste im Leben
Du gingst und kamst nie mehr zurück
Das Lied, das wir beide liebten
Spricht noch heut von unserem Glück
Wenn die Glocken hell erklingen
Und der Sommer geht ins Land
Dann beginnt mein Herz zu singen
Und wir reichen uns die Hand
Schweigend steh’n wir beieinander
Was Du fühlst, das fühl' auch ich
Endlich heut' nach Tag und Jahr
Wird für uns das Wunder wahr
Durch das Wort: Ich liebe Dich
Traduction des paroles
Les temps d'or, les beaux jours de L'enfance
Il y a combien de temps, infiniment long
Mais je ne peux jamais l'oublier
Ce que la mère m'a chanté une fois
Quand les cloches sonnent brillamment
Et L'été traverse le pays
Alors mon cœur commence à chanter
Et nous nous tendons la main
En silence, nous nous tenons les uns les autres
Ce que tu ressens, moi aussi
Enfin aujourd'hui ' par jour et par année
Le miracle devient-il vrai pour nous
Par la parole: je T'aime
Vingt ans sont allés au pays
Alors la vie a commencé pour nous
Une chanson nous a réunis
Et un beau Rêve a commencé
Quand les cloches sonnent brillamment
Et L'été traverse le pays
Alors mon cœur commence à chanter
Et nous nous tendons la main
En silence, nous nous tenons les uns les autres
Ce que tu ressens, moi aussi
Enfin aujourd'hui ' par jour et par année
Le miracle devient-il vrai pour nous
Par la parole: je T'aime
Au revoir
Est le plus dur dans la vie
Tu es parti et tu n'es jamais revenu
La chanson que nous avons aimée tous les deux
Parle encore aujourd'hui de notre Bonheur
Quand les cloches sonnent brillamment
Et L'été va dans le pays
Alors mon cœur commence à chanter
Et nous nous tendons la main
En silence, nous nous tenons les uns les autres
Ce que tu ressens, moi aussi
Enfin aujourd'hui ' par jour et par année
Le miracle devient-il vrai pour nous
Par la parole: je T'aime