Lys Assia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arrivederci Roma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arrivederci Roma » de Lys Assia.
Paroles
Arrivederci Roma —
Leb wohl, auf Wiederseh’n!
Wer dich einmal sah, der muss dich lieben
Viele Dichter haben dich beschrieben
Doch nur wer dich kennt
Kann meine Sehnsucht auch versteh’n!
Arrivederci Roma —
(Arrivederci)
Leb wohl, auf Wiederseh’n!
(Auf Wiederseh’n!)
Doch ich geh' nicht fort für alle Zeiten
Überall soll mich dein Bild begleiten —
Bald ist wieder Frühling
Dann werd ich dich wiederseh’n!
(Arrivederci Roma)
Leb wohl, auf Wiederseh’n!
(Wer dich einmal sah, der muss dich lieben
Viele Dichter haben dich beschrieben
Doch nur wer dich kennt
Kann meine Sehnsucht auch versteh’n!)
Arrivederci Roma —
(Arriverderci)
Leb wohl, auf Wiederseh’n!
(Auf Wiedersehn!)
Doch ich geh' nicht fort für alle Zeiten
Überall soll mich dein Bild begleiten —
Bald ist wieder Frühling
Dann werd ich dich wiederseh’n!
Traduction des paroles
Arrivederci Roma —
Adieu, au revoir!
Celui qui t'a vu une fois doit t'aimer
Beaucoup de poètes vous ont décrit
Mais seulement qui vous connaît
Peut aussi comprendre mon désir!
Arrivederci Roma —
(Arrivederci)
Adieu, au revoir!
(Au revoir!)
Mais je ne pars pas pour toujours
Que ton image m'accompagne partout —
Bientôt le printemps est de retour
Alors je te reverrai!
(Arrivederci Roma)
Adieu, au revoir!
(Celui qui t'a vu une fois doit t'aimer
Beaucoup de poètes vous ont décrit
Mais seulement qui vous connaît
Peut aussi comprendre mon désir!)
Arrivederci Roma —
(Arriverderci)
Adieu, au revoir!
(À Revoir!)
Mais je ne pars pas pour toujours
Que ton image m'accompagne partout —
Bientôt le printemps est de retour
Alors je te reverrai!