Lynette Diaz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girl (Without Connections)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girl (Without Connections) » de Lynette Diaz.
Paroles
Girl, she wasn’t gonna be the best
But, she had steel-eyed determination
Girl, she didn’t need boxing gloves
Didn’t need to pick a fight
'cause with her attitude and confidence
Well, she’d turn out alright
Chorus
Girl, didn’t come with connections or money
But, what she had was a smile and was funny, yeah
Girl, she took herself on the road
Knowing that someday she’d find the place
She was meant to go
Girl was never looking for elusive perfection
But, was always trying to head in the right direction, yeah
Girl, now you’ve gone and settled down
But, you never settled for anything less than you deserve
Girl, you’re surrounded by people who love you
Most of all, you learned to love yourself
Chorus:
Girl didn’t come with connections or money
But, what she had was a smile and was funny, yeah
Girl, didn’t need those connections or money
Still has her smile and she still likes to be funny
And that’s all that matters,
And that’s all that matters, yeah
Traduction des paroles
Jeune fille, elle n'était pas va être le meilleur
Mais, elle avait une détermination aux yeux d'acier
Fille, elle n'avait pas besoin de gants de boxe
N'a pas besoin de choisir un combat
parce qu'avec son attitude et sa confiance
Eh bien, elle tournerait bien
Chorus
Fille, n'est pas venu avec des connexions ou de l'argent
Mais, ce qu'elle avait était un sourire et était drôle, ouais
Fille, elle a pris elle-même sur la route
Savoir qu'un jour elle avait trouver l'endroit
Elle était censée aller
Fille n'a jamais été à la recherche de la perfection insaisissable
Mais, a toujours essayé de se diriger dans la bonne direction, ouais
Ma fille, maintenant tu es partie et tu t'es installée
Mais, vous ne vous êtes jamais contenté de rien de moins que ce que vous méritez
Fille, vous êtes entouré par des gens qui vous aiment
La plupart de tous, vous avez appris à vous aimer vous-même
Chorus:
Fille n'est pas venu avec des connexions ou de l'argent
Mais, ce qu'elle avait était un sourire et était drôle, ouais
Fille, n'avait pas besoin de ces connexions ou de l'argent
A toujours son sourire et elle aime à être drôle
Et c'est tout ce qui compte,
Et c'est tout ce qui compte, Oui