Lyfe Jennings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghetto Superman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghetto Superman » de Lyfe Jennings.
Paroles
Haha… I'm fine y’all
It’s your boy ghetto superman
aka lyfe
aka don’t gotta wife
what up young boy
everybody talkin about livin on capital hill
we livin on the hill… ya know?
talkin about the front rown, front row?
we livin on death row
we grew up in the gutter eatin peanut butter sandwiches… with no jam
we looked up to the hustler’s on the corner throat soar from screamin…
get your money man
had dreams of movin on up to the big leagues… like george, weezy and florence
But it’s kinda hard when police is havin you killed… resurrected,
rearrested for old bench warrants
yea its a struggle man, but we handle it the best we can
only difference between folks thats free and folks in jail is some of us got
caught on the way to heaven takin the shortcut through hell
ghetto superman
faster than a caddillac
able to leap tall buildings when police is on your back, yea
it’a a bird it’s a plane no it’s
ghetto superman
talk slick as republicans
sold almost as much dope as Uncle Sam your friendly neighboorhood superman
if you played on my playground
you’d be used to hearin stay down… they shootin
lost my daddy in a shootout chest all blew out… another family ruined
had dreams of findin a good job so he wouldn’t have to rob niggas.
i’m a stick up kid
finally get what we deserved instead of havin to take what they give us yea its a struggle man but we takin it… one bullet at a time
but it’s kinda hard to get that monkey off your back while that monkey still on your mind, on your mind
It’a a bird it’s a plane no it’s ghetto superman y’all (5X)
(Thanks to nicky for these lyrics)
Traduction des paroles
Haha... je vais bien, y'all
C'est votre garçon ghetto superman
aka lyfe
aka n'avez pas obtenu de femme
quoi de neuf jeune garçon
tout le monde parle de livin sur capital hill
on vit sur la colline ... tu sais?
tu parles du premier rang, du premier rang?
on vit dans le couloir de la mort
nous avons grandi dans la gouttière mangeant des sandwichs au beurre d'arachide ... sans confiture
nous avons regardé vers le hustler sur le coin gorge monter en flèche de screamin…
obtenir votre argent homme
il rêvait de monter dans la Cour des grands... comme george, weezy et florence
Mais c'est un peu dur quand la police te fait tuer ... ressusciter,
rearrested pour les anciens mandats de banc
Oui c'est un homme de lutte, mais nous le gérons du mieux que nous pouvons
la seule différence entre les gens qui sont libres et les gens en prison est que certains d'entre nous ont
pris sur le chemin du ciel takin le raccourci à travers l'enfer
ghetto de superman
plus rapide qu'un caddillac
capable de sauter de grands bâtiments quand la police est sur votre dos, oui
il a un oiseau c'est un avion, non c'est
ghetto de superman
parlez slick comme républicains
vendu presque autant de dope que L'Oncle Sam votre voisin sympathique superman
si tu jouais sur mon terrain de jeu
tu serais habitué à entendre rester à terre ... ils tirent
perdu mon père dans une fusillade la poitrine a tout explosé ... une autre famille ruinée
il rêvait de trouver un bon boulot pour ne pas avoir à voler des négros.
je suis un enfant de bâton
enfin obtenir ce que nous méritions au lieu de havin de prendre ce qu'ils nous donnent Oui c'est un homme de lutte, mais nous le prendre... une balle à la fois
mais c'est un peu difficile d'enlever ce singe de votre dos alors que ce singe est toujours dans votre esprit, dans votre esprit
C'est un oiseau c'est un avion Non c'est ghetto superman y'all (5X)
(Merci à nicky pour ces paroles)