Lydia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Past Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Past Life » de Lydia.
Paroles
We’re barely to downtown
It’s alright, it’s alright
Yet I met you in a past life
But it’s your word against mine
While you listen to it all at night
While you fill your lungs, stretching mine
We’re two cracks in the skull
I can see the moon laying real low
So when you lay in bed
Do you smile about who you’re laying with?
Are you weak in the knees?
I don’t give a shit
You’re coming out with me You’re better than you’ll ever know
Darling, who are your friends, who are your foes?
Who are you trying to be?
It’s alright, it’s alright
'Cause it’s in the stories and «stay with me"'s
In between the sheets
While you’re here and while it’s right now
Can you feel them all coming out?
We’re two cracks in the skull
I can see the moon laying real low
So when you lay in bed
Do you smile about who you’re laying with?
Are you weak in the knees?
I don’t give a shit
You’re coming out with me You’re better than you’ll ever know
Darling, who are your friends, who are your foes?
Yeah I met you in a past life
Do you travel alone but you’re living like
Go on, go on, well
But you’re thinking about those late nights
And when you listen close, what’s it sound like?
We’re two cracks in the skull
I can see the moon laying real low
So when you lay in bed
Do you smile about who you’re laying with?
Are you weak in the knees?
I don’t give a shit
You’re coming out with me You’re better than you’ll ever know
Darling, who are your friends, who are your foes?
Traduction des paroles
On est à peine au centre ville
It's alright, it's alright
Pourtant je vous ai rencontré dans une vie passée
Mais c'est votre parole contre la mienne
Pendant que vous écoutez la nuit
Pendant que vous remplissez vos poumons, étirant le mien
Nous sommes deux fissures dans le crâne
Je vois la Lune très basse
Alors quand vous vous couchez dans le lit
Avez-vous sourire à propos de qui vous êtes couché avec?
Vous êtes faible dans les genoux?
Je ne donne pas une merde
Tu sors avec moi Tu es meilleur que tu ne le sauras jamais
Chéri, qui sont tes amis, qui sont tes ennemis?
Qui êtes-vous essayer de l'être?
It's alright, it's alright
Parce que c'est dans les histoires et "reste avec moi"
Entre les feuilles
Pendant que vous êtes ici et pendant que c'est maintenant
Tu les sens tous sortir?
Nous sommes deux fissures dans le crâne
Je vois la Lune très basse
Alors quand vous vous couchez dans le lit
Avez-vous sourire à propos de qui vous êtes couché avec?
Vous êtes faible dans les genoux?
Je ne donne pas une merde
Tu sors avec moi Tu es meilleur que tu ne le sauras jamais
Chéri, qui sont tes amis, qui sont tes ennemis?
Ouais je vous ai rencontré dans une vie passée
Vous voyagez seul mais vous vivez comme
Allez, allez, bien
Mais tu penses à ces nuits tardives
Et quand vous écoutez de près, à quoi ça ressemble?
Nous sommes deux fissures dans le crâne
Je vois la Lune très basse
Alors quand vous vous couchez dans le lit
Avez-vous sourire à propos de qui vous êtes couché avec?
Vous êtes faible dans les genoux?
Je ne donne pas une merde
Tu sors avec moi Tu es meilleur que tu ne le sauras jamais
Chéri, qui sont tes amis, qui sont tes ennemis?