Lydia Loveless — Paroles et traduction des paroles de la chanson Verlaine Shot Rimbaud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Verlaine Shot Rimbaud » de Lydia Loveless.
Paroles
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I love you
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I wanna go I wanna love you like a father loves his son
Tell you a song if you were to lie to me Honey, after everything I did for you
Don’t have to kick nobody out of the house
They can stick around and watch us duke it out
I just like you so much better when we’re comin' to blows
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I love you
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I wanna go I don’t care if I feel — half alive
I’d waste away with you in some Parnassian dive
Just wanna know that I’m the one that makes you write that shit
Yeah, I’d like to make you so angry that you leave
And you come crawling back to me down on your knees
And you’re beggin' me, «I just wanna be the one you love!»
Well I just wanna be the one you love
I just wanna be the one you love
Well Verlaine shot Rimbaud
Ohh, Verlaine shot Rimbaud
That’s the way I wanna go Verlaine shot Rimbaud
That’s how I wanna go And I just wanna be the one you love
Honey, I just wanna be the one you love
I just wanna be the one you love
No, I wanna be the only one you love
So take me home
That’s where I wanna go with you
So take me home
Traduction des paroles
Verlaine a tiré sur Rimbaud parce qu'il l'aimait tellement et chérie, c'est comme ça que je t'aime
Verlaine a tiré sur Rimbaud parce qu'il l'aimait tellement et chérie, c'est comme ça que je veux t'aimer comme un père aime son fils
Dites-vous une chanson si vous deviez me mentir Chérie, après tout ce que j'ai fait pour vous
Ne pas avoir à expulser personne de la maison
Ils peuvent rester et nous regarder sortir
Je t'aime tellement mieux quand on arrive aux coups
Verlaine a tiré sur Rimbaud parce qu'il l'aimait tellement et chérie, c'est comme ça que je t'aime
Verlaine a tiré sur Rimbaud parce qu'il l'aimait tellement et chérie, c'est comme ça que je veux y aller je m'en fous si je me sens à moitié vivant
Je perdrais avec toi dans une plongée parnassienne
Je veux juste savoir que c'est moi qui te fais écrire cette merde
J'aimerais te mettre tellement en colère que tu pars
Et tu reviens ramper vers moi à genoux
Et vous me mendiez, " je veux juste être celui que vous aimez!»
Je veux juste être celle que tu aimes
Je veux juste être la personne que vous aimez
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
C'est comme ça que je veux aller Verlaine a tiré sur Rimbaud
C'est comme ça que je veux aller et je veux juste être celui que tu aimes
Chérie, je veux juste être celle que tu aimes
Je veux juste être la personne que vous aimez
Non, je veux être la seule que vous aimez
Alors Ramène moi à la maison
C'est où je veux aller avec vous
Alors Ramène moi à la maison