Lyal Strickland — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1949
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1949 » de Lyal Strickland.
Paroles
It was 1949 and I was just a kid
In that hot southern sunshine
Work was all we did
And that white cotton dust
Would drift around our heels
Them old combines would rust
Just sitting in the fields
I can still see his face old beyond his years
Furrowed and traced with hard work and tears
I watched him walk back from the barn
And saw it shine in his hands
But I knew he meant no harm
He was a good and honest man
Well I guess it was the war
That turned around his mind
Or the fact that we were poor
With nothin' down the line
Or mama’s hungry eyes
Every time we went to town
For all the things she’d like to buy
He’d have to turn her down
I guess no one really cared
Cause no one really knew
All the darkness and despair
That he was going through
And now I walk this hillside
With tombstones so pale
And I’m wondering why
I was left to tell this tale
It was 1949
And I was just a kid
Traduction des paroles
C'était en 1949 et je n'étais qu'un enfant
Dans ce chaud soleil du sud
Le travail était tout ce que nous avons fait
Et cette poussière de coton blanc
Dériverait autour de nos talons
Ces vieilles moissonneuses-batteuses rouilleraient
Juste assis dans les champs
Je peux encore voir son visage vieux au delà de ses années
Sillonné et tracé avec un travail acharné et des larmes
Je l'ai regardé revenir de la grange
Et vu briller dans ses mains
Mais je savais qu'il ne voulait pas de mal
Il était un bon et honnête homme
Eh bien, je suppose que c'était la guerre
Cela a tourné autour de son esprit
Ou le fait que nous étions pauvres
Avec rien en bas de la ligne
Ou les yeux affamés de maman
Chaque fois que nous sommes allés à la ville
Pour toutes les choses qu'elle aimerait acheter
Il aurait à son tour vers le bas
Je suppose que personne ne s'en souciait vraiment
Cause personne ne savait vraiment
Toute l'obscurité et le désespoir
Qu'il allait à travers
Et maintenant je marche sur cette colline
Avec des pierres tombales si pâles
Et je me demande pourquoi
J'ai été laissé pour raconter cette histoire
C'était en 1949
Et j'étais juste un enfant