Luz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tal Para Cual
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tal Para Cual » de Luz.
Paroles
Maldita sea, siempre estamos igual,
la pelea es un hecho fatal.
Nos llevábamos bien
y ahora todo va mal,
somos tal para cual.
Mala idea, el casarnos tú y yo,
mala idea formalizar el amor
en un contrato social
consiguiendo así
ir de mal en peor.
Somos notas discordantes,
no podemos entonar
los himnos de paz;
somos libres y arrogantes,
no podemos habitar,
tú y yo, un dulce hogar.
No es extraño que todo acabe mal,
te hago daño, tú me lo haces igual:
Un chispazo casual
forma un temporal,
somos tal para cual.
Una pena, que acabemos mal
en pelea por la razón más trivial
nos ponemos a cien,
somos tal para cual
dos fieras en un corral.
Somos notas discordantes,
no podemos afinar
los dos cantos de paz.
Fuimos libres como amantes,
no podemos habitar,
tú y yo, el mismo lugar
Traduction des paroles
Merde, nous sommes toujours les mêmes.,
le combat est un événement fatal.
Nous nous entendions bien.
et maintenant, tout va mal,
on est juste pour quoi.
Mauvaise idée, vous et moi, se marier,
mauvaise idée formaliser l'amour
dans un contrat de société
si
aller de mal en pis.
Nous sommes des notes discordantes,
on ne peut pas entonner
les hymnes de la paix;
nous sommes libres et arrogants,
nous ne pouvons pas vivre,
vous et moi, un sweet home.
Pas étonnant que tout se termine mal,
Je t'ai fait mal, tu m'as fait mal quand même:
Une étincelle décontractée
forme temporaire,
on est juste pour quoi.
Dommage, que nous finissions mal
en lutte pour la raison la plus triviale
nous obtenons une centaine,
nous sommes pour lequel
deux bêtes dans un corral.
Nous sommes des notes discordantes,
nous ne pouvons pas syntoniser
les deux chansons de la paix.
Nous étions libres comme amoureux,
nous ne pouvons pas vivre,
vous et moi, au même endroit