Luther Vandross — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nobody to Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nobody to Love » de Luther Vandross.
Paroles
Hey baby, what’s your game?
I ask you the question and the answer’s still the same
How can you go on day to day
Without someone to care
If I wanted to take that chance
If I wanted to be your man
You tell me that you feel lonely
But you won’t love nobody
You tell me that you got a big heart
But you won’t love no one
You lie and you moan and you bitch and you groan
But you won’t let nobody in to love
What am I gonna do?
Hey there baby, you’re not shy
We talk for hours and you seem just fine girl, but…
Every time I bring up love
You run for cover
Suppose I told you something that’s true
Suppose I told you that I want you
You tell me all the guys want you
But you won’t love nobody
You keep your heart in seclusion
And you won’t love no one
You game and you flirt and you talk a lot of dirt
But you don’t want nobody to love
What are you gonna do?
Heart feels empty, there’s no one home
Nights are longer when you’re alone
You tell me that you feel lonely
But you won’t love nobody
You tell me that you got a big heart
But you won’t love no one
You lie and you moan and you bitch and you groan
But you won’t let nobody in to love
What am I gonna do?
You tell me all the guys want you
But you won’t love nobody
You keep your heart in seclusion
And you won’t love no one
You game and you flirt and you talk a lot of dirt
But you don’t want nobody to love
What are you gonna do?
Traduction des paroles
Hey bébé, quel est votre jeu?
Je vous pose la question et la réponse est toujours la même
Comment pouvez-vous aller au jour le jour
Sans quelqu'un pour s'occuper
Si je voulais prendre ce risque
Si je voulais être ton homme
Vous me dites que vous vous sentez seul
Mais vous n'aimerez personne
Vous me dites que vous avez un grand coeur
Mais vous n'aimerez personne
Vous mentez et vous plaindre et de vous chienne et vous gémissement
Mais vous ne laisserez personne ENTRER pour aimer
Que vais-je faire?
Hé, il n'y bébé, vous n'êtes pas timide
Nous parlons pendant des heures et vous semblez très bien fille, mais…
Chaque fois que j'évoque l'amour
Vous courez pour la couverture
Supposons que je vous ai dit quelque chose qui est vrai
Supposons que je vous ai dit que je vous veux
Dis moi que tous les gars te veulent
Mais vous n'aimerez personne
Vous gardez votre cœur dans l'isolement
Et vous n'aimez pas l'un
Vous jeu et vous flirtez et vous parlez beaucoup de la saleté
Mais vous ne voulez pas que personne n'aime
Tu vas faire quoi?
Le cœur se sent vide, il n'y a personne à la maison
Les nuits sont plus longues quand vous êtes seul
Vous me dites que vous vous sentez seul
Mais vous n'aimerez personne
Vous me dites que vous avez un grand coeur
Mais vous n'aimerez personne
Vous mentez et vous plaindre et de vous chienne et vous gémissement
Mais vous ne laisserez personne ENTRER pour aimer
Que vais-je faire?
Dis moi que tous les gars te veulent
Mais vous n'aimerez personne
Vous gardez votre cœur dans l'isolement
Et vous n'aimez pas l'un
Vous jeu et vous flirtez et vous parlez beaucoup de la saleté
Mais vous ne voulez pas que personne n'aime
Tu vas faire quoi?