Luther Vandross — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Do I Tell Her
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Do I Tell Her » de Luther Vandross.
Paroles
— How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
I’m doing all I can to try and understand
Why my feelings faded away
She’s been nothin' but good to me
I don’t wanna hurt her but I must be free
I can’t stay in this love
How do I say goodbye
She pretends she can not see
The love is gone from me She carries on as if it is what it was before
But I don’t love her anymore
I have to let her know
That I must let her go I can’t stay in this life
How do I say goodbye
Oh, I don’t know what to do about it Gotta tell her, gotta tell her, gotta tell her
Oh, there’s no way to go around it
I’ve got to tell her now
But I don’t know how
Listen, listen baby
Listen closely baby
I just gotta tell you
All the love we once had is through
Listen, listen baby
Listen closely baby
I don’t wanna be with you anymore
I can’t stay, I can’t stay
Traduction des paroles
— Comment puis-je lui dire
Je ne veux pas être ici plus
Rien de ce qu'elle a fait
Je ne me sens pas le chemin que j'ai fait avant
Comment puis-je lui dire
Je ne veux pas être ici plus
Rien de ce qu'elle a fait
Je ne me sens pas le chemin que j'ai fait avant
Je fais tout ce que je peux pour essayer de comprendre
Pourquoi mes sentiments ont disparu
Elle n'a été que gentille avec moi
Je ne veux pas lui faire de mal mais je dois être libre
Je ne peux pas rester dans cet amour
Comment puis-je dire au revoir
Elle prétend qu'elle ne peut pas voir
L'amour est parti de moi elle continue comme si c'était ce qu'elle était avant
Mais je ne l'aime pas plus
Je dois lui faire savoir
Que je dois la laisser partir Je ne peux pas rester dans cette vie
Comment puis-je dire au revoir
Oh, je ne sais pas quoi faire Dois lui dire, je dois lui dire, je dois lui dire
Oh, il n'y a aucun moyen de contourner ça
Je dois lui dire maintenant
Mais je ne sais pas comment
Écoutez, écoutez bébé
Écoutez attentivement le bébé
Je dois juste vous dire
Tout l'amour que nous avons eu une fois est à travers
Écoutez, écoutez bébé
Écoutez attentivement le bébé
Je ne veux plus être avec toi
Je ne peux pas rester, je ne peux pas rester