Luthea Salom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laugh About It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laugh About It » de Luthea Salom.
Paroles
so claustrophobic in this place, he said managing a smile.
words were spinning in his mind.
the writing on the wall read life is but a joke.
another key lost.
a glass breaks against the wall.
he knows there is no cure for what’s eating him.
please pinch me, he said, this lack of clarity is killing me.
but all he hears them say is, laugh about it, darling.
laugh about it.
break free.
and all he hears them say is, smile at it, darling.
smile at it.
now drink your milk.
she’s hungry for a change.
she’s dying for a chance.
she’s a fountain when she cries.
she’s hanging by a thread without a safety net.
she’s falling down.
the beggar meets the clown.
they spy.
what can they see with eyes so blind?
it’s fine, she lies.
i have it all under control.
but all she hears them say is, laugh about it, darling.
laugh about it.
break free.
and all she hears them say is, smile at it, darling.
smile at it.
now be naïve.
we’ll rise to breathe before the sun burns off the mist.
believe me not.
what do we care.
we are not here to stay.
all we hear them say is, laugh about it, darling.
laugh about it.
break free.
and all we hear them say is, smile at it, darling.
smile at it.
now drink your milk.
Traduction des paroles
donc claustrophobe dans cet endroit, il a dit gérer un sourire.
mots tournoyaient dans son esprit.
l'écriture sur le mur lire la vie n'est qu'une blague.
une autre clé perdue.
un verre se brise contre le mur.
il sait qu'il n'y a pas de remède pour ce qui le mange.
pincez-moi, dit-il, ce manque de clarté me tue.
mais tout ce qu'il les entend dire, c'est en rire, chéri.
rire à ce sujet.
se libérer.
et tout ce qu'il les entend dire, c'est sourire, chéri.
d'en sourire.
maintenant boire votre lait.
elle a faim de changement.
elle est en train de mourir pour une chance.
elle est une fontaine quand elle pleure.
elle est suspendue par un fil sans filet de sécurité.
elle est à tomber.
le mendiant rencontre le clown.
ils spy.
que peuvent-ils voir avec des yeux si aveugles?
elle est fine, elle se situe.
j'ai tout sous contrôle.
mais tout ce qu'elle les entend dire, c'est en rire, chérie.
rire à ce sujet.
se libérer.
et tout ce qu'elle les entend dire, c'est sourire, chéri.
d'en sourire.
maintenant d'être naïve.
nous nous lèverons pour respirer avant que le soleil ne brûle la brume.
ne me croyez pas.
que faisons-nous de soins.
nous ne sommes pas ici pour rester.
tout ce qu'on les entend dire, c'est en rire, chéri.
rire à ce sujet.
se libérer.
et tout ce qu'on les entend dire, c'est, souris, chérie.
d'en sourire.
maintenant boire votre lait.