Luthea Salom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy » de Luthea Salom.
Paroles
i’m happy cause i woke up today
i’m happy cause there’s still blood in my veins
i’m happy cause flower pots drop everyday
but none has fallen on me yet
i’m happy cause I got a roof over my head
so i can draw blue skies when it’s pouring rain
i’m happy cause the world goes round and round
and I can still keep my head straight
it’s funny how sometimes all you need
is a kick in the head to help you see
that you got what you need
to suddenly feel great
i’m happy cause i wrote a happy song today
i’m happy cause I’m not yet astray
i’m happy cause the biggest worries in my head
are tiny specks floating out in space
i’m happy cause I’m old enough to see I’m late
but young enough to think that I’ll be ok
i’m happy cause I’m happy for a change
it’s funny how sometimes all you need
is a kick in the head to help you see
that you got what you need
to suddenly feel great
i’m not gonna drive this car into the sea
i’m not gonna let it all sink
i’m gonna keep to the road till there’s no more road to keep
it’s funny how a little goes a long way
it’s funny how breathing is all it takes
it’s funny how good i feel today
it’s funny how sometimes all you need
is a kick in the head to help you see
that you got what you need
to suddenly feel great
you wish, you wish
you wish until a kick in the head helps you see
that you got what you need
to suddenly feel great
Traduction des paroles
je suis heureux parce que je me suis réveillé aujourd'hui
je suis heureux parce qu'il y a encore du sang dans mes veines
je suis heureux parce que les pots de fleurs tombent tous les jours
mais aucun n'est encore tombé sur moi
je suis heureux parce que j'ai un toit au dessus de ma tête
pour que je puisse dessiner un ciel bleu quand il pleut
je suis heureux parce que le monde tourne et tourne
et je peux toujours garder la tête droite
c'est drôle comme parfois tout ce dont vous avez besoin
est un coup de pied dans la tête pour vous aider à voir
que vous avez obtenu ce dont vous avez besoin
pour se sentir soudainement bien
je suis heureux parce que j'ai écrit une chanson heureuse aujourd'hui
je suis heureux parce que je ne suis pas encore égarés
je suis heureux parce que les plus grands soucis dans ma tête
de minuscules taches flottent-elles dans l'espace
je suis heureux parce que je suis assez vieux pour voir je suis en retard
mais assez jeune pour penser que ça ira
je suis heureux parce que je suis heureux pour un changement
c'est drôle comme parfois tout ce dont vous avez besoin
est un coup de pied dans la tête pour vous aider à voir
que vous avez obtenu ce dont vous avez besoin
pour se sentir soudainement bien
Je ne vais pas conduire cette voiture à la mer
Je ne vais pas tout laisser couler
je vais rester sur la route jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de route à garder
c'est marrant, un peu va un long chemin
c'est drôle comment respirer est tout ce qu'il faut
c'est drôle comme je me sens bien aujourd'hui
c'est drôle comme parfois tout ce dont vous avez besoin
est un coup de pied dans la tête pour vous aider à voir
que vous avez obtenu ce dont vous avez besoin
pour se sentir soudainement bien
tu veux, tu veux
vous souhaitez jusqu'à ce qu'un coup de pied dans la tête vous permet de voir
que vous avez obtenu ce dont vous avez besoin
pour se sentir soudainement bien