Luthea Salom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Backyards
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Backyards » de Luthea Salom.
Paroles
he got a girl and she got a kite
and they got the big fat world lying right outside their own backyard
instead they watch it on television
they talk about it then decide that they hate pigeons
from their own fat couch
and in the meantime
days turn to night
seasons turn to years
years turn to light
i read about them in a magazine
when i was a little pig-tailed girl running around our own backyard
dreaming about the day
that i would meet my man
and we would ride away beyond those gates
but, oh, that day never came
and in the meantime days turn to night
seasons turn to years
years turn to light
i got a boy and he got a bike
and we got the big fat world lying right outside our own backyard
now this daughter of mine is running wild within the corners of our own backyard
and in the meantime
days turn to night
seasons turn to years
years turn to light
and all the busy bees keep pollinating trees
the sun keeps dangling from big fat skies
Traduction des paroles
il a une fille et elle a un cerf volant
et ils ont le gros monde couché juste à l'extérieur de leur propre jardin
au lieu de cela ils le regardent à la télévision
ils en parlent puis décident qu'ils détestent les pigeons
de leur propre canapé gras
et dans l'intervalle
les jours se transforment en nuit
les saisons se transforment en années
les années se tournent vers la lumière
j'ai lu dans un magazine
quand j'étais une petite fille à queue de cochon qui courait dans notre jardin
rêver de la journée
que je rencontrerais mon homme
et nous irions au delà de ces portes
mais, oh, ce jour n'est jamais venu
et en attendant les jours se tournent vers la nuit
les saisons se transforment en années
les années se tournent vers la lumière
j'ai un garçon et il a un vélo
et nous avons le grand monde de graisse couché juste à l'extérieur de notre propre jardin
maintenant ma fille se déchaîne dans les coins de notre propre cour
et dans l'intervalle
les jours se transforment en nuit
les saisons se transforment en années
les années se tournent vers la lumière
et toutes les abeilles occupées continuent à polliniser les arbres
le soleil ne cesse de pendre de grands cieux gras