Luthea Salom — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Minute
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Minute » de Luthea Salom.
Paroles
well now, a minute on my own is more like a minute without hope
it’s the minute when i rush to the front door
to watch how passers-by all carry on with their lives
and i don’t
now a minute of my time is more like a minute in a fight
only it’s the minute that i spend here by the phone thinking
i don’t understand why i believe in this
and you say ‘turn you mind off, you’re gonna make a mess with yourself'
and i say ‘nothing to lose'
and you say ‘everything's gonna come round your way'
and i say ‘hmmmm…'
now in a minute like today’s i wish i knew my name
i wish i knew the way to the surface
i wish i had the strength to let it all drop
but i don’t
instead i make the hole deeper than before
instead i make a straight line go round and round
somebody save me from myself
and you say ‘turn you mind off, you’re gonna make a mess with yourself'
and i say ‘i love you too'
and you say ‘everything's gonna come round your way'
and i say ‘nothing to lose'
i let my night’s go cause there’s nothing left to dream of
i let my hands fall cause there’s nothing left to hold on to
but i don’t care
and you say ‘turn you mind off, you’re gonna make a mess with yourself'
and i say ‘nothing to lose'
and you say ‘everything's gonna come round your way'
and i say ‘i love you too'
and you say ‘you better take that weight off your boat'
and i say ‘no seas to cruise'
and you say ‘well, if luck doesn’t show up today
i’ll still be there'
and i say ‘i love you too'
Traduction des paroles
Eh bien maintenant, une minute par moi-même est plus comme une minute sans espoir
c'est la minute où je me précipite vers la porte d'entrée
pour voir comment les passants continuent tous leur vie
et je n'ai pas
maintenant, une minute de mon temps est plus une minute dans un combat
seulement c'est la minute que je passe ici par le téléphone à penser
je ne comprends pas pourquoi je crois en cette
et tu dis "éteins l'Esprit, tu vas faire un gâchis avec toi-même"
et je dis "rien à perdre"
et vous dire " tout va venir autour de votre chemin
et je dis " hmmmm...'
maintenant dans une minute comme celle d'aujourd'hui j'aimerais connaître mon nom
j'aimerais connaître le chemin de la surface
je voudrais avoir la force de tout laisser tomber
mais je n'ai pas
au lieu de cela je fais le trou plus profond qu'avant
au lieu de cela je fais une ligne droite tourner et tourner
que quelqu'un me sauve de moi même
et tu dis "éteins l'Esprit, tu vas faire un gâchis avec toi-même"
et je dis "je t'aime trop"
et vous dire " tout va venir autour de votre chemin
et je dis "rien à perdre"
j'ai laissé passer ma nuit parce qu'il n'y a plus rien à rêver
j'ai laissé tomber mes mains parce qu'il n'y a plus rien à retenir
mais je ne m'inquiète pas
et tu dis "éteins l'Esprit, tu vas faire un gâchis avec toi-même"
et je dis "rien à perdre"
et vous dire " tout va venir autour de votre chemin
et je dis "je t'aime trop"
et vous dites "vous feriez mieux de prendre ce poids de votre bateau"
et je dis "pas de mers à croisière"
et vous dites " Eh bien, si la chance ne se présente pas aujourd'hui
je serai toujours là'
et je dis "je t'aime trop"